Je was op zoek naar: sentirsi fuori luogo (Italiaans - Deens)

92 è completamente fuori luogo.
det kan jeg gå ind for.

e' del tutto fuori luogo.
jeg forstår ikke, hvordan hr.

mi sembra un poco fuori luogo.
jeg synes, det er lidt upassende.

È assolutamente fuori luogo votare ora.
det strider mod forretningsordenen at holde en afstem ning på dette tidspunkt. anmodningen kommer fra tre grupper, der ikke er til stede.

ogni «neoluddismo» sarebbe fuori luogo.
jeg har noget vanskeligt ved at takke formanden for hans svar.

credo che una tale argomentazione sia decisamente fuori luogo.
men jeg tror nu ikke, at det har noget, overhovedet har noget med det at gøre.

quindi, argomentazioni di questo genere sono fuori luogo.
derfor har den slags argumenter ingen gyldighed.

e' dunque fuori luogo atteggiarci a continente esemplare.
derfor kan vi ikke fremhæve os selv som norm for verden.

e' una sua opinione personale, rispettabile ma fuori luogo.
de giver udtryk for deres personlige mening, som man må respektere, men som ikke hører hjemme i denne sammenhæng.

l'emendamento dell'onorevole macciocchi è qui fuori luogo.
der er meget, som min gruppe og jeg finder absolut uigennemførligt.

riteniamo infatti che tale problematica in questo caso sia fuori luogo.
direktiverne bliver stadig mere komplicerede i stedet for enklere.

(la seduta ha inìzio alle 10) astorico e fuori luogo.
(mødet åbnet kl. 10.00) påhøre en lang uaktuel og malplaceret enetale.

questa risoluzione è quindi perfettamente inutile e assolutamente fuori luogo.
det andet er, at denne proces skal være virkelig og ikke kun en facade.

presidente. — onorevole prout, la sua osservazione mi pare fuori luogo.
formanden. — (en) hr. prout, jeg mener, at den bemærkning er malplaceret.

concordo con la commissione che le osservazioni dell'oil sembrano fuori luogo.
den er ikke baseret på noget interview med mig.

e fuori luogo che una relazione entri nel merito di disposizioni tanto dettagliate.
det er forkert at behandle en sådan mængde detaljerede bestemmelser i betænkningen.

l'opposizione della grecia a questo proposito è miope e fuori luogo.
der er ikke nogen overbevisende udvidelsesstrategi at finde deri.

ci siamo sforzati di prescindere da logiche di partito, fuori luogo in questo caso.
vi har gjort det med udgangspunkt i det ansvar, vi har påtaget os som repræsentanter for borgerne i sverige og den øvrige

in ogni caso ritengo che gli aspetti appena sollevati siano fuori luogo in questa discussione.
jeg synes, det er dybt be skæmmende, at rådsformanden ikke vil gå ind i en diskussion om, at danmark rent faktisk modtager 500 mio kr. om året i restitutioner til fetaost, som leveres til iran.

in tale ambito non sarebbe stata fuori luogo una discussione approfondita sull'accordo interinale.
nu spørger jeg mig selv, hvorfor rådet i en så vigtig afgørelse ikke turde høre europa-parlamentet.