Je was op zoek naar: servizi essenziali (Italiaans - Deens)

servizi essenziali di utilità pubblica
afsnit 28 — det audiovisuelle område

- servizi essenziali di interesse generale,
- grundlæggende forsyningspligtydelser

liberalizzazione dei servizi essenziali di utilità pubblica
liberalisering af de vigtigste almennyttige tjenesteydelser

servizi essenziali per l’economia e la popolazione rurale
grundtjenesteydelser til fordel for erhvervslivet og befolkningerne i landdistrikter

- gli altri servizi essenziali prestati direttamente al cittadino.
- andre grundlæggende ydelser, som den enkelte borger tildeles direkte.

servizi essenziali per l'economia e la popolazione rurale;
basale tjenester for økonomi og befolkning i landdistrikterne

- i servizi essenziali per l'economia e la popolazione rurale,
- basale servicefaciliteter for erhvervslivet og befolkningen i landdistrikterne

i) servizi essenziali per l'economia e la popolazione rurale;
i) basale tjenester for økonomi og befolkning i landdistrikterne

i servizi essenziali di traghetto sono troppo importanti per essere ignorati.
livsvigtige færgeforbindelser er for vigtige til at blive overset.

inoltre, garantiscono l’accesso ai servizi essenziali per una vita dignitosa.
de garanterer også adgang til tjenesteydelser, der er grundlæggende for at kunne leve et værdigt liv.

di conseguenza, agisce per conto di irisl e le fornisce servizi essenziali.
som følge deraf handler det på vegne af irisl og leverer grundlæggende ydelser til det.

migliaia di palestinesi ad ovest del muro sono tagliati fuori dai servizi essenziali in ci-
eu forventer, at iran samarbejder fuldt ud med iaea om implementeringen af denne resolution.

— protezione degli interessi dei consumatori nella fornitura di servizi essenziali di utilità pubblica;
— forbrugeraspekterne af finansielle tjenesteydelser;

infine, vi sono alcuni servizi essenziali per la gestione interna: controllo finanziario. si curezza.
endelig er der nogle tjenestegrene, som primært har betydning for den interne ledelse og drift: finanskontrol. sikkerhedskontoret samt personale og administration.

in quanto agente di irisl in egitto, irano misr shipping company fornisce servizi essenziali a irisl.
irano misr shipping company yder som agent for irisl i egypten grundlæggende ydelser til irisl.

le tecnologie dell’informazione offrono strumenti e servizi essenziali agli auditor. nel 2009sonostati conseguitiiseguentirisultati principali:
informationsteknologileverervigtigeredskaberogtjenestertilrevisorerne.i2009 skete derfølgende vigtigefremskridt:

la commissione spera di poter ultimare que sto piano di ripristino dei servizi essenziali nel corso delle prossime settimane.
kommissionen håber at kunne færdiggøre denne genopretningsplan for de livsvigtige servicefunktioner i løbet af de førstkommende uger.

servizi essenziali potrebbero venir interrotti, i trasporti potrebbero bloccarsi, e le imprese potrebbero essere costrette a chiudere.
meget vigtige tjenesteydelser kan blive afbrudt, transporten kan gå i stå, og virksomheder kan blive tvunget til at lukke.

l'inter vento della bei è giustificato dal fatto che detta facoltà fornisce servizi essenziali a numerose aziende del mezzogior
finansieringsbidraget blev ydet med den begrundelse, at fakultetet stillede væsentlige tjenesteydelser til rådighed for en stor del af egnsudviklingsområdet mezzogiorno, hvor landbruget er af vital betydning for økonomien.

in effetti, le nuove politiche tariffarie in materia di servizi di assistenza sociale impediscono ai disabili di beneficiare di tali servizi essenziali.
den nye prispolitik for sociale ydelser forhindrer dem effektivt i at drage nytte af disse helt nødvendige tjenester.