Je was op zoek naar: si informa tutto il personale (Italiaans - Deens)

tutto il personale ë pagato mensilmente.
alle arbejdstagere betalee månedligt.

tutto il personale deve essere correttamente informato.
alle national- og centralbankers medarbejdere må være fuldt informeret.

per tutto il personale incaricato dei controlli ufficiali;
alt personale, der foretager den pågældende offentlige kontrol

premio sacharov a kofi annan e a tutto il personale onu
sakharov-prisen 2003: stjernestund i ep!

tengo a ringraziare tutto il personale che è rimasto con noi(')·
der findes ingen anden demokratisk vej til at bringe europa videre frem.

i suoi membri sono eletti a scrutinio segreto da tutto il personale.
personaleudvalgets medlemmer vælges ved en hemmelig afstemning blandt alle medarbejdere.

tutto il personale addetto alle approvazioni di cui al presente allegato deve:
alle ansatte, der deltager i godkendelser i henhold til dette bilag, skal:

assegnazione di tutto il personale necessario all'unità di intelligence finanziaria.
ansætte tilstrækkeligt personale i den finansielle efterretningsenhed (fiu).

la pubblicazione è accessibile a tutto il personale per un periodo di tempo adeguato.
alle ansatte skal have adgang til denne offentliggørelse i et passende tidsrum.

tutto il personale assolve i propri compiti operando nell'interesse dell'eupm.
alt personale udfører sine pligter og handler i eupm's interesse.

tutto il personale assolve i propri compiti operando nell’interesse della missione.
personalet udfører sine arbejdsopgaver og handler i missionens interesse.

tutte le forze e tutto il personale restano pienamente subordinati alle rispettive autorità nazionali.
alle styrker og alt personel er underlagt deres nationale myndigheders fulde kommando.

vorrei ringraziare in modo particolare tutto il personale che ha dovuto sostenere ritmi particolarmente serrati.
jeg vil især gerne takke de medarbejdere, der har måttet arbejde fantastisk hårdt.

comitato direttivo e con la colla borazione dì tutto il personale, forte impegno verso entrambe.
hans rolle er ved, at han er dybt engageret snarere - med stotte fra sine

esse compromettono gli sforzi sul piano nazionale e intemazionale per garantire la sicurezza di tutto il personale umanitario.
dommene svækker både nationale og internationale bestræbelser på at sikre tryghed og sikkerhed for alle, der udfører humanitært arbejde.

una formazione conforme alle misure di sicurezza sarà effettuata per tutto il personale, secondo l’oplan.
alt personale modtager en relevant sikkerhedsuddannelse i overensstemmelse med operationsplanen.

si informi presso il medico
spørg deres læge til råds om dette.

si informi presso il medico.
tal med lægen.

tale formazione riguarda tutto il personale che lavora nello stabilimento, compreso il personale interessato di imprese subappaltatrici."
denne uddannelse skal omfatte alle, der arbejder i virksomheden, herunder relevant personale stillet til rådighed af tredjemand."

tutto il personale del luogo di lavoro deve partecipare all'ela­borazione e all'applicazione del piano d'azione.
på arbejdspladsen skal hele personalet være med til at udfærdige og gennemføre aktivitetspro grammet.