Je was op zoek naar: sia nel mercato italiano che europea (Italiaans - Deens)

mercato italiano
det italienske marked

oggetto: mercato italiano del tabacco
om : fællesskabets eksport af dæk til sydkorea

apertura del mercato italiano della radiotelefonia mobile
Åbning af det italienske marked for mobiltelefoni.

le pmi nel mercato unico europeo
smv'ers opfattelse af det indre marked

le prime due quote sono state reperite sul mercato italiano.
de to første trancher af lånet blev optaget på det italienske marked.

guida del consumatore europeo nel mercato unico
håndbog for den europæiske forbruger i det indre marked

questa libertà si è tradotta in una concorrenza accanita sul mercato italiano.
denne frihed har ført til en meget stærkere konkurrence på det italienske marked.

al contrario, le vendite di fagorbrandt sul mercato italiano sono alquanto limitate.
derimod har fagorbrandt kun et meget begrænset salg på det italienske marked.

l'accesso al mercato italiano era di conseguenza considerato agevole e probabile.
den høje koncentration ville i betydeligt omfang have forøget barriererne for andre konkurrenters adgang til det franske marked.

- i produttori di banane somale, orientati principalmente verso il mercato italiano ;
- dels bananproducenterne i somalia, der hovedsageligt kon­centrerer sig om det italienske marked;

345 marche straniere di prodotti a base di tabacco vengono adesso vendute sul mercato italiano.
målene med dette program er følgende : for det første at forhindre, at de forskellige former for narkomani

il proprietario di questa tecnologia per il mercato italiano è una controllata del gruppo newscorp, che è la società madre di sky.
ejeren af denne teknologi på det italienske marked er et selskab, som kontrolleres af newscorp-gruppen, dvs. sky's moderselskab.

elvia opera quasi esclusivamente sul mercato svizzero mentre lloyd è principalmente presente sul mercato italiano.
elvia driver næsten udelukkende virksomhed på det schweiziske marked, mens lloyd hovedsagelig opererer på det italienske.

concludo invitando a controllare il testo italiano che contiene parecchi errori.
jeg vil slutte af med at opfordre til, at man kontrollerer den italienske tekst, der inde holder adskillige fejl.

1) l'inizio del periodo considerato dovrebbe corrispondere al lancio del prodotto rex sul mercato italiano.
1 ) det ligger klart, at begyndelsen af den her vurde­rede periode falder sammen med lanceringen af rex­kartonen i italien.

all'interno del mercato italiano delle opere d'arte, coesistono tre settori di diversa importanza.
på det italienske kunstmarked findes side om side tre sek torer af ulige betydning.

l'accordo esclusivo rappresentava per i concorrenti un'importante barriera all'entrata sul mercato italiano.
kommissionen har ikke rejst indsigelse mod fire statsgarantiordningcr i den tyske delslat sachsen-anhalt, rheinland-pfalz, bremen og mecklenburg-vorpommern.

(62) la commissione ritiene pertanto che la misura ostacoli l'entrata nel mercato italiano per le imprese stabilite in altri stati membri.
(62) la commissione ritiene pertanto che la misura ostacoli l'entrata nel mercato italiano per le imprese stabilite in altri stati membri.

• pagamenti nel mercato interno europeo (­» punto 1.2.29);
kendelse om slettelse af registret.

sotto il profilo orizzontale l'impresa comune avrebbe detenuto una quota sostanziale del mercato italiano delle apparecchiature pubbliche di commutazione e trasmissione.
horisontalt set ville joint venturet komme til at beherske en betydelig del af det italienske marked for offentligt koblings- og transmissionsudstyr.