Je was op zoek naar: siamo in attesa che dsv sdogani e ci consegni (Italiaans - Deens)

siamo in attesa di risultati.
vi venter på resultater.

siamo in attesa di una risposta.
vi afventer et svar.

siamo in attesa di una sua risposta.
vi ser frem til hans svar.

bene, siamo in attesa delle proposte.
o.k., vi afventer deres forslag.

so che siamo in attesa di una relazione. sono certa che la
vi havde ikke adgang til disse oplysninger, da han ikke var der.

siamo in attesa di una sua risposta immediata.
efter kommissionens mening kan disse beskyttende foranstaltninger ikke anvendes for kunstigt af forhøje priserne.

siamo in attesa di una risposta. (applausi)
jeg må spørge dem: betød vor beslutning dengang noget som helst? var vi alvorlige?

anche in questo caso siamo in attesa di una dimostrazione.
det gælder ikke om at gennemføre et enhedssystem for alle.

siamo in attesa di apprendere il parere di questi organismi.
vi afventer netop nu udtalelserne fra disse instanser.

in attesa che lo scaricamento dei podcast finisca
venter på at podcast- downloads skal afsluttes

siamo in attesa di altri sviluppi, che modificheranno profondamente le caratteristiche della televi­sione:
hertil kommer, at en række andre nyskabelser ventes at medføre ligeså dybtgående ændringer.

siamo in attesa di immediate rettifiche di questo bilancio che vogliano tener conto della realtà.
må jeg slutte af med at ønske alle tre og de mange mennesker, som har støttet dem i deres arbejde, en rigtig glædelig jul.

pertanto siamo in attesa di vedere come risponderà alle questioni da noi sollevate.
derfor afventer vi dets svar på specifikke spørgsmål, som vi stillede.

in attesa che l' altro giocatore avvi la partita...
venter på at den anden spiller skal starte spillet...

in attesa che l' altro giocatore disponga la flotta...
venter på at den anden spiller skal placere sine skibe...

in attesa che ciò si realizzi, la comunità deve continuare a funzionare.
interesseforskellene kan ikke andet end vokse, efterhånden som fællesskabet ifølge sagens natur bliver stadig mindre homogent.

siamo in attesa di conoscere i risultati dei progetti pilota avviati dalla commissione; chiediamo a
vi imødeser også resultaterne af de modelprojekter, som kommissionen har iværksat. kan kommissionen allerede nu oplyse noget herom?

in attesa che ciò accada, ogni decisione sul programma va lasciata in sospeso.
indtil noget sådant sker, bør beslutningen om programmet udskydes.

propongo quindi che il verbale di ieri venga respinto in attesa che esso sia completato.
jeg vil derfor foreslå, at vi ikke godkender protokollen for i går, før det bliver optaget i den.

in attesa che siano costituite riserve communitarie di vaccini antiaftosi, gli stati membri sono
indtil der tilvejebringes en faellesskabsreserve af mund- og klovesygevaccine kan medlemsstaterne