Je was op zoek naar: socialdemocrazia (Italiaans - Deens)

socialdemocrazia
socialdemokratisme

nt1 socialdemocrazia
rt forholdet lovgivende-udøvende magt (0431) rt udøvende beføjelse

la socialdemocrazia ha indebolito in modo dura turo la gran bretagna.
socialdemokratiet har svækket det forenede kongerige varigt.

questa è la posizione sostenuta energicamente dalla socialdemocrazia in germania.
denne position går socialdemokratiet i tyskland for øvrigt stærkt ind for.

nel suo statuto, la socialdemocrazia danese prevede un divieto di doppio mandato.
også for valgene til europa-parlamentet skal grundsætningen være: one man, one vote.

la socialdemocrazia danese non ha bisogno di minacciare nessuno, in quanto è convinta di
langt ind i hr. haagerups eget parti er der også røster af samme art. det behøver socialdemokratiet ikke at true nogen som helst til, det er deres egen overbevisning.

la onorevole carlsson ha detto che la socialdemocrazia in europa non se la passa troppo bene.
gunilla carlsson sagde, at de socialdemokratiske partier i europa har problemer.

del resto, nella misura in cui la socialdemocrazia al potere è meno in grado di offri-
der er flere grunde hertil: et øn­ske om at være mere frit stillet til at søge alliancer med centrumpartier og andre

vorrei inoltre illustrare cinque motivi per i quali la socialdemocrazia danese è contraria al piano spinelli. nelli.
van minnen (s). — (nl) finder rådet det egentlig ikke beklageligt, at afskaffelsen af kontrollen ved fællesskabets indre grænser fem år efter, at den ved de første direkte europæske valg var stillet i udsigt, nu synes mindre sandsynlig end nogen sind før, og at kontrollen med persontrafikken endog skærpes?

questa politica è un'epressione del modo in cui la destra e la socialdemocrazia al potere in europa gestiscono la crisi.
det hjælper ikke, de forestiller dem et europa, der er uafhængigt og taler med én stemme.

nonostante ciò in alcuni ambienti, nella socialdemocrazia danese ad esempio, ancora non si ha fiducia nelle garanzie date per iscritto.
for at de voksne virkelig skal føle sig berørt, må det gøres klart for dem, at hver enkelt kan bidrage til miljøbeskyttelsen.

il fatto politicamente grave è che la socialdemocrazia danese, per mantenere il proprio elettorato, ha scelto una politica comunitaria assolutamente statica.
jeg ved, hvad jeg siger her, for de roser dem jo af noget andet.

il suo tentativo di scusare le riserve espresse dal presidente del consiglio danese a stoccarda, affermando che la colpa è della socialdemocrazia, è privo di fondamento.
dette spørgsmål er af afgørende betydning for den fortsatte eksistens for de mennesker, jeg repræsenterer i parlamentet.

bisogna aiutarli a vincere senza violenza il socialismo, permettendo loro di non farsi più manipolare dalle sole forze reazionarie, dalle forze reazionarie della socialdemocrazia.
vort forslag gik i den forbindelse især på sundhedssystemet.

esso rivela chiaramente che il partito comunista polacco, per fare un esempio, ha fatto finta di naufragare per riapparire immediatamente con l'etichetta della socialdemocrazia.
tilsyneladende hersker der den allerstørste forvirring i bukarest både blandt lederne og i befolkningen, som ikke kan få øje på de reformer, den nuværende ledelse har lovet, og som heller ikke kan få øje på de lovede reformer i den forvaltning, den ny ledelse står for.

infatti la sua presidenza si basa su una causale unica: il peso del consenso di centro tra i due grandi gruppi di questo parlamento, imperniato su quella che definirei la permanenza della socialdemocrazia cristiana.
fordi der er en eneste årsag til, at de har overtaget formandsposten: den centrale konsensus mel lem dette parlaments to store grupper baseret på det, jeg vil kalde den kristelig-socialdemokratiske permanens.

da parte del gover­no danese e della socialdemocrazia danese è stata pertanto avanzata, in connessione con le conferen­ze intergovernative, la richiesta che il parlamento eserciti una genuina funzione di controllo, con facoltà di arrestare o avviare iniziative della com­missione.
det har derfor været den danske regerings og det danske socialdemokratis krav i forbindelse med regeringskonferencerne, at parlamentet får en rigtig kontrolfunktion med beføjelse til at stoppe eller igangsætte initiativer i kommissionen.

vorrei capire in che senso: in realtà parliamo di una socialdemocrazia con una situazione economica piuttosto favorevole e, per giunta, alla guida dello sviluppo economico di quasi tutti i paesi dell' ue.
jeg vil gerne sætte navn på disse" problemer", der i virkeligheden drejer sig om, at socialdemokratiet skaber en ganske god økonomisk udvikling og har ansvaret for den politiske udvikling i næsten alle eu' s lande.

"in cambio dell'accettazione dello sviluppo tecnologico, della razionalizzazione aziendale, della mobilità sul mercato del lavoro e della moderazione salariale, (...), il pro getto riformatore della socialdemocrazia (...) proponeva la piena occupazione, la solidarietà salariale e i vantaggi dello stato assistenziale. " il funzionamento del celebre modello nordico che si voleva sviluppare.
"til gengæld for accept af teknologisk udvikling, virksombedsrationaliseringer, mobilitet pd ar bejdsmarkedet og løn tilbageholdenhed (...) tog socialdemokratiets reformistiske projekt (...) sigte pd fuld beskæftigelse, lønsolidaritet og velfærdsstatens sociale goder." med mangel på internt demokrati.