Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
comunicazioni e informazioni sommario
maj 2008 meddelelser og oplysninger indhold
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
informazioni contenute nel sommario della valutazione del rischio
oplysninger, der skal anfØres i resumÉet af risiko vurderingen
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la commissione pubblica ogni tre anni un sommario di tali informazioni.
kommissionen offentliggør hvert tredje år et resumé af disse oplysninger.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche le informazioni sulle violazioni individuate sono oltremodo sommarie.
omtalen af de konstaterede overtrædelser er endog yderst kortfattet.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
per ogni link viene fornito un sommario delle informazioni disponibili nella relativa pagina.
denne information opdateres jævnligt og er derfor en hensigtsmæssig datakilde for alle, der er involveret i forberedelsen til overgangen.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
sommario 4.20 sommario 4.22 etichettatura obbligatoria contenente informazioni nutrizionali ionizzazione dei prodotti alimentari
tilsætningsstoffer materialer i berøring med levnedsmidler etikettering levnedsmidler bestemt til særlige ernæringsmæssige formål officiel kontrol med levnedsmidler obligatorisk angivelse af næringsværdi bestråling af levnedsmidler
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
— modo di elaborazione della dichiarazione sommaria (rischio di errori connesso alle informazioni);
såvel ordningen for fællesskabsforsendelse/fælles forsendelse, jf. hhv. artikel 91-97 i ef's toldkodeks og konventionen om en fælles forsendelsesprocedure (interlaken, den 20. maj
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi) sommari di studio delle informazioni risultanti dall'applicazione degli allegati da vii a xi;
vi) undersøgelsesresuméer af de oplysninger, der stammer fra anvendelsen af bilag vii-xi
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
— le informazioni sulle partecipazioni importanti nelle società quotate in borsa (sommario 3.5);
der er sket andre vigtige fremskridt inden for denne sektor: — oplysninger om betydelige kapitalinteresser (resumé 3.5) — regler om insider-dealing (resumé 3.6).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
— le informazioni sulle partecipazioni importanti nelle società quotate in borsa (sommario 3.4) ;
denne samordning har fundet sted parallelt med den liberalisering, der er foretaget af kapitalbevægelserne.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si sono compiuti numerosi sforzi per divulgare ulteriormente le attività previste dal programma: nel 1996 e 1997 è stata prodotta una guida annuale dei progetti in inglese, francese e tedesco, per 2 900 copie complessive, comprendente sommarie informazioni sui progetti sostenuti ogni anno4.
der er gjort meget for yderligere at udbrede aktiviteterne under programmet: i 1996 og 1997 udkom der et årligt register over projekter (på engelsk, fransk og tysk) med et samlet oplag på 2.900 inklusive kortfattede oplysninger om de projekter, der har modtaget støtte de pågældende år4.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quando & konqueror; si connette ad un sito web gli manda delle sommarie informazioni sull' identificazione del browser, note come stringhe user agent. molte pagine di internet usano queste informazioni per personalizzare le pagine che restituiscono in base ai punti forti e deboli dei vari browser.
når & konqueror; forbinder til en web- side sender noget information om browser- identifikation, kendt som brugeragent - strengen. mange web- sider bruger denne information til at tilpasse de sider de sender tilbage, baseret på styrker og svagheder i forskellige browsere.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sommario
indhold
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 19
Kwaliteit: