Je was op zoek naar: sono contenta di sentire che il sole splende! (Italiaans - Deens)

sono contenta di vedere che è ritornato fra noi.
slaveri er og bliver slaveri, selv om det forherliges af poesien om den kvindelige selvfornægtelse.

sono contento di sentire che egli è vivo e gode di buona salute.
jeg er glad for at høre, at han lever og har det godt.

so che gli onorevoli parlamentari non sono contenti di sentire la verità.
jeg ved, at medlemmerne ikke bryder sig om at høre sandheden.

weber. - (de) sono stata contenta di sentire che la commissione farà in modo che la popolazione inuit non venga danneggiata.
jeg er en af de mange, hvis sprørgsmål der ikke har været tid til.

abbiamo bisogno di azioni e di scadenze definite e sono molto contento di sentire che il lavoro sugli indicatori di sviluppo sta progredendo.
vi har især ud over sådanne fælles møder også brug for en bevidsthed om at leve med miljø og en bæredygtig udvikling, og det gælder også uden for miljørådene.

sono contenta che il parlamento abbia approvato l' emendamento volto a modificare la base giuridica del testo.
jeg er glad for, at vores parlament har vedtaget det ændringsforslag, der har til hensigt at ændre denne teksts juridiske grundlag.

sono contento che il regola­mento sia stato osservato e rispettato.
ved arbejdets afslutning konstaterede vi, at det dreje de sig om fire ændringsforslag.

"sono contenta di dire che mio marito guadagna più di me; ci sono mogli che guadagnano più del marito".
"han tjener mere end mig, og det er jeg glad for. nogle kvinder tjener mere end deres mænd."

i coltivatori di questi fiori saranno molto contenti di sentire che egli sta facendo qualcosa al riguardo.
jeg vil derfor slutte af med at sige, at selv om spørgsmålet om uddannelsesfrihed er af stor vigtighed, angår det ikke kommissionen.

sono contenta di essere vittima dello humor inglese e ringrazio l' assemblea per la comprensione dimostratami.
jeg er glad for at være offer for den britiske humor og takker parlamentet for dets forståelse.

sono contento di avere avuto una conferma di ciò che in realtà già sapevamo.
fra et humanitært synspunkt er det

sono contento che il nostro collega l'on. hänsch sia con noi oggi.
det glæder mig, at vor kollega, hr. hänsch, er hos os i dag.

anche se sono una convinta sostenitrice dell’importanza di ascoltare gli altri, sono contenta di non averlo fatto in quell’occasione!
selvom jeg er en stærk fortaler for at lytte til andre mennesker, så er jeg glad for, jeg ikke lyttede på det tidspunkt!

sono contento di questo appoggio alla mia consta tazione...
europa-parlamentets forhandlinger

alcuni pazienti sono contenti di essere oggetto di indagini.
der er patienter, der føler sig mere trygge,hvis der foretages undersøgelser.foretagesder for mange undersØgelser?

non posso accettare gli emendamenti in quanto tali, ma sono contento che il voto abbia ravvicinato le nostre posizioni.
vil det forenede kongerige fortsat være medlem af trojkaen for så vidt angår socialpolitiske spørgsmål?

sono contento di constatare che si siano fatti alcuni passi nel senso della standardizzazione della lunghezza del carapace degli scampi.
vi får så vente og se, om alle parter — kommissionen.

scrivener, membro della commissione. — (fr) sono contenta di constatare che anche voi avete le stesse difficoltà che ho io con i numeri. ma ne usciremo.
ningsproblemet for toldklarererne rammer meget hårdt i visse grænseområder, som ikke modtager bistand, og hvor strukturfondene ikke kan anvendes på den rette måde.

il consumatore desidera sapere che cosa porta in tavola e gli allevatori sono contenti di sapere a quali criteri deve ri
de har noget imod kvalitetsprodukter, og de kan ikke forstå, at der er nogen bestemmelser, der går i den retning.

ovviamente ci sono singoli punti su cui dissentiamo, così come è chiaro che non tutti sono contenti di eliminare gli sconti di bilancio di cui beneficia il regno unito.
som også hr. bourlanges forklarede for et øjeblik siden, er en sådan løsning helt uacceptabel, primært på grund af landbrugsudgifternes særstatus.