Je was op zoek naar: sono nato e vissuto (Italiaans - Deens)

come lei sa, signor presidente, sono nato a genova e vissuto a genova fino a 21 anni.
som de ved, hr. formand, er jeg født i genova, hvor jeg boede, til jeg var 21 år.

io sono nato a meclemburgo e credo di saperlo bene.
herom vor første bemærkning.

io ho visto e vissuto questo conflitto per 25 anni.
jeg har set og gennemlevet konflikt i 25 år.

sono nato nell’ europa occidentale.
jeg er født i vesteuropa.

sono nato sul confine tra germania, paesi bassi e belgio.
jeg er født ved den tysk-nederlandsk-belgiske grænse.

comunicazione di informazioni alla nato e a paesi terzi
videregivelse af oplysninger til nato og tredjelande

signor presidente, sono nato un mese prima del 1945.
hr. formand, jeg er født en måned inden 1945.

la pace è un valore universale espresso e vissuto da ciascuno secondo la propria coscienza etica.
fred er en almengyldig værdi, der udtrykkes og udleves af den enkelte i overensstemmelse med den pågældendes etiske samvittighed.

io sono nato alla fine della prima guerra mondiale e ho partecipato coscientemente alla seconda guerra mondiale.
jeg er født i slutningen af den første verdenskrig og har levet med i den anden.

sono nato a gerusalemme, dove ho trascorso gran parte della mia vita, e sono fiero di essere israeliano.
den europæiske union og med den europa-parlamentet er rede til at spille en aktiv rolle i tilvejebringelsen af økonomisk stabilitet og politisk sikkerhed.

io sono nato a düsseldorf e posso dirvi che noi non abbiamo alcun timore degli americani sotto il profilo economico.
man taler her i huset om protektionisme som noget negativt og fællesskabspræference som noget positivt.

anche detto codice è stato esami nato e rettificato in alcuni punti.
dette udgangspunkt må føre til tydelige ordninger, hvilket vi er tilhængere af.

il canada opera all'interno della nato e di altre organizzazioni internazionali.
uddannelse for alle garanterer det samfundsmæssige sammenhold og er et bidrag til social retfærdighed.

lasciatemi dire subito a coloro che forse hanno ancora qualche dubbio circa la mia identità euro pea che sono nato inglese e morirò europeo...
vi kender dem, og jeg kender dem fra forhandling erne på gruppeformændenes møder.

io sono di séte, sono nato in mezzo ai pescatori e so che il berretto dei pescatori è rosso, per distinguerlo dal berretto degli schiavi affrancati.
isler-beguin (v). - (fr) hr. formand, er det virkelig nødvendigt at vente til den absolutte håbløshed, der ofte ender i vold, før vi ser handling?

a titolo informativo, la zona dell’ irlanda in cui sono nato è molto vicina alla cornovaglia.
den del af irland, hvor jeg er født, ligger faktisk ret tæt på cornwall.

i corsi di telescopia sono rimasti dei corsi strutturati dal formatore e vissuti dai partecipanti appunto in termini di corso.
men deltagere, undervisningsarrangører og instruktører anså fremdeles fleksibili­tet for at være af vigtighed.

sono nato in un piccolo paese a 4000 metri sopra il livello del mare, sulle ande peruviane, vicino al sole.
jeg er født i en lille by, der ligger 4.000 m.o.h. i perus andesbjerge, oppe i skyerne.

signor presidente, come lei sicuramente sa essendo molto attento a tutte le mie dichiarazioni di voto, sono nato a genova, città di mare, e sono stato nel passato marinaio.
hr. formand, som de uden tvivl ved, eftersom de lytter opmærksomt til alle mine stemmeforklaringer, er jeg født i genova, som ligger ved havet, og jeg er tidligere sømand.

• attività di inchiesta sulle esperienze pratiche e vissute;
• undersøgelser af praktiske og oplevede erfaringer