Je was op zoek naar: sono nella norma (Italiaans - Deens)

fin qui tutto nella norma.
det er der egentlig ikke noget usædvanligt i.

queste modificazioni sono rientrate nella norma entro due settimane.
disse ændringer blev normale igen i løbet af 2 uger.

i separatori di informazioni sono definiti nella norma ansi x3.4.
de benyttede informationsseparatorer er defineret i standarden ansi x3.4.

sono nella condizione di farlo?
er de i stand til at gøre det?

le temperature limite delle superfici calde sono esaminate nella norma en 563.
det er det, der ligger i de tre sidste ord.

tuttavia, nella norma non viene fornito alcun esempio.
der gives dog ingen eksempler i standarden.

un metodo di campionamento raccomandato è descritto nella norma iso 707
en anbefalet prøveudtagningsmetode findes i iso 707

la modifica 10 è incorporata nella norma en 71-1:2005.
Ændring 10 er indarbejdet i standard en 71-1:2005.

informazioni più particolareggiate su questi parametri sono contenute nella norma uni en 14363:2005.
disse parametre er nærmere beskrevet i en14363:2005.

il metodo di calcolo del valore a è indicato nella norma iso;
metoden for beregning af a-værdier er beskrevet i iso-standarden;

profilo 60 e 1 definito nella norma uni en 13674-1:2003
strækning 60 e 1 defineret i en 13674-1:2003

non vi è alcun esempio di modello per la relazione lca nella norma iso 140xx.
der gives ikke et eksempel på lca-rapportskabelonen i iso 140xx.

devono essere considerate rientranti nella norma s2 soltanto come motonavi che navigano separatamente.
tildeles standard s2 som motorfartøj, der sejler separat.

i dati contenuti nella norma en 50149:2001 vengono utilizzati nel processo di progettazione.
oplysningerne i en 50149:2001 skal anvendes ved konstruktionsprocessen.

dosi adeguate del medicinale possono riportare nella norma i livelli di immunoglobulina g patologicamente bassi.
tilstrækkelige doser af lægemidlet kan normalisere unormalt lave immunglobulin g - niveauer.

questi parametri rientrano nella norma nel corso della settimana successiva all’ ultima iniezione.
disse symptomer svinder i ugen efter den sidste injektion.

enti nazionali di normazione negli stati membri non inclusi nella norma en iso 14001:2004:
nationale standardiseringsorganisationer i medlemsstater, der ikke er omfattet af en iso 14001:2004:

tale addestramento di aggiornamento può essere combinato con l’addestramento prescritto nella norma ops 1 965.
denne genopfriskningstræning kan kombineres med den træning, der foreskrives i ops 1.965.

ciò nondimeno, ci sono nella relazione anche alcune anomalie che andrebbero evidenziate.
betænkningen indeholder også nogle skævheder, som vi bør fokusere på.

ci sono nella comunità europea 8 milioni di disoccupati, una cifra non più tollerabile.
jeg håber, det viser, at initiativet og viljen til forandring ikke blot er ensidig.