Je was op zoek naar: sono tra i migliori sul mercato (Italiaans - Deens)

concorrenza tra i produttori dell'unione e concentrazione sul mercato ue
konkurrence mellem eu-producenter og koncentration på eu-markedet

vogliamo essere i migliori!
men lad os så være de bedste!

gli porgo i migliori auguri.
jeg ønsker ham alt godt.

a trovare i migliori strumenti per formare i giovani che si affacciano sul mercato del lavoro;
denne kunne tage form af en europæisk dag eller uge, der bruges på sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen.

l’impianto pm4 e l’unità dip2 sono tra i migliori al mondo.
pm4 og dip2 tilhører den absolutte topklasse i verden.

relazione tra i prezzi nell’unione e i prezzi sul mercato interno cinese
forhold mellem priserne i unionen og priserne på det kinesiske hjemmemarked

dobbiamo quindi lavorare in modo mirato per ottenere regole migliori sul mercato mondiale.
vi skal også arbejde målrettet på at få bedre regler på verdensmarkedet.

i migliori auguri per il suo lavoro!
held og lykke med deres arbejde!

- attirare e ricompensare i migliori talenti,
- at tiltrække og belønne det bedste talent

neppure i migliori emendamenti riescono a salvarla.
mere seriøst: hvordan forholder det sig?

le facciamo i migliori auguri, signor presidente.
vi ønsker ham alt godt.

il recepimento della normativa sul mercato interno è tra i migliori dell’ue.
spanien har opnået et af de bedste resultater i eu med hensyn til gennemførelse af lovgivningen omdet indre marked.

i ricercatori europei sono tra i più crea^bnel mondo.
europæiske forskere er blandt de mest kreative i verden. de

i migliori risultati sono quelli ottenuti dai paesi scandinavi.
de skandinaviske lande ser ud til at klare sig bedst.

- rendere l' europa attraente per i migliori ricercatori,
- europa skal i højere grad tiltrække de bedste forskere;

questa presidenza inizia, quindi, sotto i migliori auspici.
det anser jeg for en god begyndelse på dette formandskab.

i pesci piatti stanziali e gliuccelli marini sono tra i più colpiti.
fladfiskene, somikke vandrer, og havfuglene er blandt de mest truede.

i migliori economisti dell'europa dei dodici potranno studiare in­sieme gli annessi e connessi del grande mercato comunitario in cantiere.
ef har taget et nyt skridt i retning af det fælles marked for biler : med et kvalificeret flertal på ni lande mod tre har de tolvs miljømi­nistre den 24. november 1988 vedtaget de normer, der skal gælde for begrænsning af forureningen fra udstødningen fra små biler un­der 1400 kubikcentimeter slagvolumen. ca.

i risultati del mercato del lavoro dei paesi bassi hanno continuato ad essere tra i migliori dell'ue.
arbejdsmarkedet

e' suo compito, signor commissario, invitare gli stati membri a distaccare solo i migliori tra i migliori.
hr. kommissær, det er deres opgave at opfordre medlemsstaterne til kun at sende de bedste af de bedste.