Je was op zoek naar: spendono (Italiaans - Deens)

gli inglesi spendono di più per le vacanze in patria
briterne valgte at holde ferie i hjemlandet og resultaterne skal derfor tages med et vist forbehold.

per le arti figurative i dipartimenti spendono meno dei comuni:
amterne giver mindre ud til billedkunst end kommunerne

le province : sono 11 e spendono poco per le arti creative.
provinserne : de 11 provinser giver kun lidt ud til de skabende kunster. de lokale aktioner på dette område overlades til kulturråd.

le province spendono, per le arti figurative, meno dei comuni :
provinserne giver mindre ud til billedkunst end kommunerne.

tanto gli stati uniti quanto il giappone spendono più di noi.
både usa og japan brager mere end vi gør.

inoltre, si spendono risorse eccessive in costosi duplicati di progetti.
som det siges i boesmans-betænkningen leverer helsinki-slutakten midlerne dertil.

solo per la ricerca sulla fusione nucleare si spendono 795 milioni di ecu!
betænkning af wijsenbeek

complessivamente i paesi della comunità spendono oggi per la ricerca quanto il giappone.
set under ét giver ef-landene lige så meget ud på forskning som japan. men denne forskningsindsats er delt op på de enkelte medlemsstater, og det betyder, at pengene ikke kan anvendes effektivt.

attualmente nell'ue si spendono almeno 225 milioni di ecu per la ricerca nucleare.
på nuværende tidspunkt anvendes der i eu mindst 225 mio ecu på kerneforskning.

gli usa e il giappone spendono invece molto più dell'unione europea per la ricerca.
det er ganske højt under de foreliggende omstændigheder.

dopotutto, sono gli us a intascare tre ecu ogni quattro che si spendono in europa per i mainframes.
når alt kommer til alt, får usa tre ud af fire ecu, der anvendes i europa til køb af mainframedatamater.

de stiniamo i denari che si spendono in due giorni per gli armamenti alla salvaguardia dell'ambiente.
sådan som den foreligger efter ændringsforslagene i udvalget, synes jeg, at min betænkning er en besynderlig blanding af synspunkter, som tilsammen understreger det negative aspekt af kvinders medvirken på arbejdsmarkedet.

solo in questo modo, si può essere certi che i consumatori sappiano che cosa ricevono per il denaro che spendono.
kun på den måde kan man være sikker på, at forbrugerne ved, hvad de får for pengene.

europei i tedeschi sono quelli che spendono di più per effet­tuare i pagamenti con carta di credito all'estero.
penge, der forsvinder undervejs til Østrig.

alcuni stati membri in particolare i quali spendono forse poco per la ricerca, hanno bisogno che la comunità sostenga i loro programmi.
rådet har skånet socialfonden og regional fonden og har dermed uden tvivl villet tage hensyn til den kendsgerning, at netop disse fonde i øjeblikket anvendes maksimalt til bekæmpelsen af arbejdsløsheden.

chiediamo alle compagnie aeree, che spendono tanto in pubblicità, di non trattare i passaggeri con eccessiva disinvoltura, come talvolta avviene.
drøftelser på internatio nalt niveau af spørgsmål om flyvesikkerhed er alle rede veludviklede, og det er væsentligt, at fælles skabet ikke udfører dobbeltarbejde eller gør noget, der kan hindre dette arbejde.

i gruppi di interesse riuniti, che spendono qui ogni anno sicuramente 2 miliardi di fiorini, cioè un miliardo di ecu, pensano che questo sia utile.
de fælles interesseorganisationer, der her årligt bruger i al fald 2 milliarder gylden eller 1 milliard ecu, tror, at det hjælper.

diano di più, imparano di più, comprano più libri, frequentano più spesso cinema e musei e quindi spendono di più sul mercato della cultura.
ved iværksættelsen af de kommende programmer vil vi bestræbe os på at forenkle og koncentrere, som adskillige af dem også har bedt om. jeg vil gå frem efter fem hoved retningslinjer, der kan opsummeres med følgende ord: synlighed, komplementaritet og sammenhæng, evaluering, decentralisering og, til slut, forenkling.

disoccupazione come la francia e il regno unito, mentre la grecia e l'italia spendono considere­volmente meno (grafico 137).
frankrig og storbritannien, mens grækenland og italien bruger væsentligt mindre (figur 137).

i tre stati membri dell'unione che spendono di più in questo settore sono la danimarca (2,8%), la svezia (2,3%) e la finlandia (2,1%).
de tre eu-lande med de højeste investeringsniveauer er danmark (2,8 %), sverige (2,3 %) og finland (2,1 %).