Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
oggi abbiamo dotato quella nave degli ufficiali di marina necessari per la sua navigazione; parlo di ufficiali
bébéar (ppe), skriftlig. - (fr) efter mere end fem års lovgivningsmæssig stilstand er vi nu lige ved at nå vores mål med hensyn til en af de mest delikate sager i europa-
un'intervista di marina manfredi, consulente del commissario emma za dei capi di stato e di governo dei paesi mem
interview med marina manfredi, som er rådgiver for europa- den 29. marts ¡ torino (italien) af rådets
se la presidenza francese continua in questo modo, c' è il rischio che la cig si areni sulla spiaggia di nizza.
hvis det franske formandskab fortsætter på denne måde, falder regeringskonferencen helt til jorden på den hårde grusstrand i nice.
c'è stato un caso classico di una strada che è stata costruita con i fondi strutturali attraverso il parco naturale di marina di castro.
vi har haft et klassisk til fælde, hvor man gennem et naturfredningsområde i castro marine byggede en vej, som blev tildelt strukturfondsmidlet.
e' pacifico, anzitutto, che la circolazione di ciclomotori su una spiaggia di riproduzione della tartaruga caretta caretta è, in particolare a causa
en annullation af beslutningen er dermed ikke en garanti for, at de italienske myndigheder udbetaler et yderligere beløb til sagsøgeren.
0471 buggerru spiaggia del porto spiaggia di fronte al ponte spiaggia sotto il ponte portixeddu lato fiume di fronte alla foce del fiume cala domestica 0472 iglesias nebidaportu banda masua 0473 gonnesa a sud molo canale funtanamahe
0473 gonnesa a sud molo canale funtana
annika e carl hanno prenotato con un tour operator in finlandia un pacchetto vacanze per trascorre- re una settimana in un hotel a cinque stelle sulla spiaggia di paphos a cipro.
annika og carl bestilte gennem et finsk rejsebureau en pakkerejse i form af en uges ophold på et 5- re una settimana in un hotel a cinque stelle sulla spiaggia di paphos a cipro. quando sono arrivati sul stjernet strandhotel i paphos på cypern.
dopo aver percorso due volte in su e in giù la spiaggia di blackpool in gran pompa il signor collins si è rivolto alla stampa locale e ha promesso di usare della sua influenza presso la presidenza irlandese per ottenere che si facesse qualcosa.
efter at hr. collins var defileret op og ned af stranden i blackpool et par gange, talte han til den lokale presse og lovede at gøre sin indflydelse over for det irske formand skab gældende til at gøre noget ved sagen.