Je was op zoek naar: spostarsi (Italiaans - Deens)

spostarsi tra le finestre
skift mellem vinduer

c — il diritto di spostarsi
c — retten til frit at bevæge sig inden for fællesskabet

impossibile spostarsi nel file: %1
kan ikke søge i indeksfil:% 1

c — il diritto di spostarsi 1.
c — retten til frit at bevæge sig inden for fælleskabets 1.

non rischiano di spostarsi accidentalmente; e
er beskyttet, så de ikke kan rykke sig, og

dispositivo di traino che può spostarsi verticalmente
trækanordning,der kan bevæges lodret

significa anche spostarsi nella sala riunioni.
det handler også om at gå fra skrivebordet til mødelokalet og tilbage igen.

spostarsi liberamente nel territorio degli stati membri
frit at bevæge sig inden for medlemsstaternes område

a spostarsi sono di norma i lavoratori più giovani.
som regel er det de yngste arbejdstagere, der flytter.

pulsanti di navigazione per spostarsi in avanti e indietro
navigationsknapper for at gå fremad eller tilbage

Π intervenire senza spostarsi dalla zona di controllo..."
operatøren skal kunne sætte pakkerne på uden at skulle løfte armene over skulderhøjde.

spostarsi sempre in una area differente con ogni iniezione giornaliera.
skift injektionssted hver dag.

altri metodi per spostarsi da una finestra all' altra:
her er nogle andre metoder til at skifte mellem vinduer:

di spostarsi liberamente a tal fine nel territorio degli stati membri,
at bevæge sig frit inden for medlemsstaternes område i dette øjemed

uno dei motivi è che è piuttosto difficile spostarsi in un altro paese.
en af grundene er, at det er ret besværligt at flytte til et andet land.

la tendenza dei lavoratori a spostarsi verso il centro di lavoro indica:
arbejdernes tilbøjelighed til at flytte nærmere til arbejdspladsen tyder på

sentirai il peso dell'auto spostarsi quando freni e stringi nelle curve.
du kan mærke bilens vægt forskyde sig, når du bremser rundt i svinget.

bisogna che la gente possa restare sul posto invece che spostarsi verso la costa.
det må holde befolkningen på stedet, i stedet for at alle flytter ud til kysten.

enormi masse di capitali possono già spostarsi rapidamente da un mercato all'altro.
det var allerede inden da muligt hurtigt at flytte store kapitalmængder fra det ene til det andet delmarked.

a. allarmata dal crescente numero di rifugiati e di persone costrette a spostarsi nel continente africano,
Α. de­ er forur oliget ove­ det stigende antal flygtninge og tvangsforflytteoe personer på det afrikanske kontinent,