Je was op zoek naar: stagione turistica (Italiaans - Deens)

stagione turistica
turistsæson

di quanto aumenta il traffico stradale nell'alta stagione turistica?
i så fald, hvor mange?

la regolarità dei voli ha consentito inoltre di allungare la stagione turistica.
turistsæsonen er for øvrigt blevet forlænget på grund af de regelmæssige forbindelser til figari.

«per creare nuovi posti di lavoro dobbiamo prolungare la stagione turistica,
byen har siden 1993 haft et kursted, der har 4 000 sengepladser og

banca europea per gli investimenti ticolarmente nei periodi di punta della stagione turistica.
den europæiske investeringsbank den risikovillige kapital, der er fastsat i konventionen, og hvis forvaltning banken har fået overdraget, med henblik på at bidrage til gen oprettelsen af mindre og mellemstore industriel le, landbrugsindustrielle og minevirksomheder i madagaskar.

le madri che la vorano, soltanto durante la stagione turistica, vengono dalla 14 alle 17.
mødrene arbejder ikke, undtagen i turistsæsonen. de kommer fra kl. 2 til 5.

il traffico turistico si sovrappone a questi flussi e la congestione durante la stagione turistica c i week­end peggiora.
hertil kommer turisttrafikken, og trafikpropper i turistsæsonen og i weekenderne bliver mere og mere almindelige. disse problemer behandles ofte i dagspressen.

essi potrebbero avere bisogno di un'ambulanza aerea. ora siamo di nuovo alla vigilia della stagione turistica.
denne udvikling bør styrkes, følges op, styres, men således at vi holder os for øje, at vi ikke arbejder for arbejdet i sig selv, men for den befolkning, som dette arbejde skal komme til gode.

si intende altresi' introdurre misure intese a salvaguardare i posti di lavoro esistenti e a prolungare la stagione turistica.
turismen og den regionale og overregionale infrastruktur skal udbygges.

già glioperatori turistici si attivano per salvare la stagione estiva 2003.
turisterhvervet er gåeti gang med at redde sommersæsonen 2003.

questo prolungherebbe la stagione turistica e aiuterebbe in modo efficace a senza grandi spese i cittadini che abitano in una regione con difficili condizioni di vita.
alligevel vil jeg gerne minde om, at det eneste formål med fællesskabets lovgivning, der trådte i kraft i 1981, var at harmonisere begyndelses- og ophørsdatoerne i hele fællesskabet.

15.9.1982 stagione turistica, la preservazione del patrimonio architettonico nelle regioni svantaggiate e la promozione del turismo sociale, culturale e rurale.
15.9.82 reise af ugunstigt stillede områders arkitektoniske arv samt fremme af social og kulturel turisme og turisme i landdistrikterne.

cres-losinj, croazia aumento di salinizzazione del lago di vrana; estensione della stagione turistica; aumento del rischio di incendi boschivi
cres-lolinj, kroatien øget tilsaltning af vrana-søen, forlængelse af turistsæsonen, øget risiko for skovbrande tilsaltning af kystnære vandførende lag og mangel på drikkevand af egnet kvalitet; jorderosion (fysisk), forlængelse af sommertørkeperioden, forlængelse af turistsæsonen

che cosa fa la commissione in vista della prossima stagione turistica per porre in essere quella libera prestazione di servizi dei cittadini europei promessa già nel trattato di roma del 1958?
hvad agter kommissionen at gøre på baggrund af den forestående feriesæson, således at den frie udveksling af tjenesteydelser, som de europæiske borgere har ret til i henhold til rom-traktaterne af 1958, kan blive gennemført?

e stata inoltre modificala la legge sul lavoro temporaneo, che impediva a olympic airways di assumere agevolmente personale stagionale per far fronte alle punte di traffico durante la stagione turistica.
forhindrede olympic airways i uden besvær at ansætte personale for at klare spidsbelastningsperioderne i turistsæsonen, er blevet ændret.

11 trasporto di merci verso o attraverso la regione durante la stagione turistica contribuisce ad acuire i problemi di traffico causati dal turismo? in che misura è legato al turismo?
hvad er den gennemsnitlige pr. capita indkomst?

io vengo dalle isole.baleari e posso testimoniare quale disturbo causa l'aeroporto di minorca, aperto senza restrizioni alla contaminazione acustica du rante la sovraffollata stagione turistica.
hvad er det for en fri bevægelighed, der kun gælder unionens borgere? hvordan skal en sådan kunne fungere?

l'attività turistica, piuttosto debole nel 1988, ha battuto tutti i record nel 1989: il successo del la stagione turistica va attribuito principalmente alle eccezionali condizioni climatiche.
turismen var inde i en stille periode i 1988, men slog herefter alle rekorder i 1989. turismens frem gang skyldtes navnlig de usædvanligt gode vejrforhold.

4. auspica altresì che la comunità e gli stati membri sblocchino rapidamente stanziamenti speciali per la ricostruzione delle infrastrutture di trasporto e delle infrastrutture turistiche, in modo che la prossima stagione turistica non risulti compromessa;
4. opfordrer fællesskabet og medlemsstaterne ril hurtigt at stille særlige midler til rådighed til udbedring af transport- og turistinfrastrukturerne, således at den kommende turistsæson ikke bringes i fare;

d'altra parte l'evoluzione delle esportazioni è stata piuttosto soddisfacente, come del resto la stagione turistica, e si è registrato un leggero miglioramento delle partite correnti della bilancia dei pagamenti.
til gengæld gennemgik eksporten en positiv udvikling, ligesom turistsæsonen var tilfredsstillende, og betalingsbalancens løbende poster forbedredes noget.