Je was op zoek naar: state ancora lavorando con jim villa (Italiaans - Deens)

ciò non toglie che si stia ancora lavorando con grande acribia ai testi.
det betyder ikke, at der ikke naturligvis stadig arbejdes temmelig meget med tekster.

le direttive di negoziazione non sono state ancora formulate.
forhandlingsdirektiverne er endnu ikke udarbejdet.

al riguardo non sono state ancora prese decisioni definitive.
jeg foretrækker udtrykket tysk samling frem for tysk genforening.

esse esistono, ma non sono state ancora poste in essere.
det første er punkt 3 om dyrenes status.

altre non sono state ancora esaminate in dettaglio dalla conferenza.
der er en del af dem, som konferencen endnu ikke har gennemgået i detaljer.

sofferenze che non sono state ancora rimborsate o che non sono state svalutate,
uerholdelige udlån, som endnu ikke er tilbagebetalt eller afskrevet

non sono state ancora concordate azioni a livello comunitario in questo settore.
der er endnu ikke opnået enighed om foranstaltninger på ef-plan på dette område.

(3) le condizioni di polizia sanitaria non sono state ancora stabilite.
(3) de dyresundhedsmæssige betingelser er endnu ikke fastsat.

d'altra parte, molte di esse non sono state ancora adeguatamente caratterizzate.
på den anden side er mange endnu ikke fuldstændig beskrevet.

a ginevra la comunità sta lavorando con determinazione allo scopo.
de forenede stater har under uruguay­runden stædigt nægtet at forhandle om nødforanstaltninger og foranstaltninger på kort sigt og har styrket deres cksportstotteprog­ram.

rispetto alla stagione balneare precedente, sono state ancora individuate 7 nuove zone di balneazione.
endnu 7 nye badeområder er blevet anmeldt i forhold til den foregående badesæson.

l'impegno politico già esiste mentre stiamo ancora lavorando sull'analisi economica.
på den baggrund er det ubegribeligt, at forhandlingerne tager så lang tid, og det er faktisk også ubegribeligt, at de er sandet til i detaljer.

alcune delle parole nell' elenco di completamento automatico potrebbero non essere state ancora salvate.
nogle af ordene i listen for automatisk komplettering er måske ikke gemt endnu.

in alcuni stati membri non sono state ancora formulate precisazioni vincolanti di sicurezza per l'agricoltura.
i nogle medlemsstater findes der stadigvæk ingen almene sikkerhedsbestemmelser for arbejdet i landbruget.

ad esempio, le relazioni discusse martedì non sono state ancora trattate, mentre altre relazioni sono state anticipate.
f.eks. er nogle af' de betænkninger, der blev drøftet i tirsdags, endnu ikke blevet behandlet, hvorimod andre betænkninger er blevet rykket frem.

non solo il personale docente, ma anche gli stessi genitori stanno lavorando con noi.
det er i al fald det, som parlamentets ud valg om kvinders rettigheder stræber efter.

alcune questioni non sono state ancora risolte: quella delle minoranze etniche, la corruzione, la criminalità organizzata.
ordførere: philippe morillon (ppede. f) og daniel marc cohn-bendit (verts/ale.

(fos)amprenavir, nelfinavir e tipranavir), non sono state ancora stabilite nei pazienti affetti da hiv.
(fos) amprenavir, nelfinavir og tipranavir) hos hiv- patienter.

sono stati profusi molti sforzi per creare un quadro giuridico armonizzato per i mercati finanziari comunitari. in realtà ci stiamo ancora lavorando molto.
der er gjort en stor indsats for at skabe et harmoniseret retsgrundlag for eu' s finansielle markeder, og meget af arbejdet fortsætter.

decisi perciò di parlare con loro e mi dissero di essere funzionari di questo parlamento che, alle 2 di notte, stavano ancora lavorando per il processo verbale.
i bekræftende fald har vi vel kun den mulig hed at takke de mennesker, der stadig arbejder her kl. 2, om natten, eller inddrage personaleudvalget på grund af dette overarbejde — eller gøre begge dele.