Je was op zoek naar: sto al gioco volentieri (Italiaans - Deens)

non siamo stati al gioco.
hvorfor tog opec låget af produktionen, og hvorfor lod de priserne få frit løb? jeg har en mistanke om, at de troede, de kunne tvinge storbritannien, norge og mexico til at tilslutte sig opec og fastlægge produktionsbegrænsninger for at redde deres olieindtægter.

servizi connessi al gioco d'azzardo
spillevirksomhed

non ho pertanto ritenuto più opportuno stare al gioco.
derfor ophørte jeg med at deltage.

servizi connessi al gioco d'azzardo e alle scommesse
lotteri- og totalisatorspil

e’ abituato al gioco di squadra e a giocare duro.
de er vant til at spille med hårde bandager.

questo non può essere lasciato intera­mente al gioco del mercato.
denne opgave kan ikke helt og holdent overlades til det frie marked.

non si può abbandonare tutto al gioco delle forze di mercato.
man kan ikke overlade tingene til markedet alene.

sibilità di aiuto sia per partecipare al gioco sia per imparare la lingua.
lost in … indeholder en særlig kombination af hjælpefunktioner både til at spille spillet og lære sproget.

nessuno si presti al gioco di un baratto politico alle spalle dei morti.
hr. santer brugte flere gange ordet solidaritet i sin tale den 17. januar.

(b) gli oggetti gonfiabili destinati al gioco (voce 9503)."
(b) oppustelige genstande, der er konstrueret til leg (pos. 9503)."

abbiamo visto oggi con quale condiscendenza il nostro parlamento si è prestato al gioco.
og vi har i dag set, hvor føjeligt parlamentet er gået med på dette spil.

signora presidente, in quanto parlamento, non siamo più disposti a stare al gioco.
men jeg må henvendt til rådet sige, at der i artikel 236 faktisk ikke står, at parlamentet skal deltage i alle faser og før arbejdets afslutning. men der står heller ikke, at dette ikke kan ske.

occorre altresì sottolineare che il consiglio non sta pienamente al gioco stabilito dalla procedura di cooperazione.
det skal siges endnu en gang, at vi har følgende hold ning: farerne er store, hr. kommissionsformand.

- come con altre medicine di questa classe, neupro può causare un abitudine patologica al gioco
- ligesom andre lægemidler i denne gruppe, kan neupro forårsage overdrevent spil og øget

e' possibile affidarsi al" mercato"( cioè al gioco di interessi finanziari privati)?
kan man forlade sig på" markedet"( det vil sige på de private finansielle interessers frie spil)?

- come con altre medicine di questa classe, neupro può causare un'abitudine patologica al gioco
- ligesom andre lægemidler i denne gruppe, kan neupro forårsage overdrevent spil og øget

- come con altre me dicine di questa classe, neupro può causare un'abitudine patologica al gioco
- ligesom andre lægemidler i denne gruppe, kan neupro forårsage overdrevent spil og øget

... lo dico a chiare lettere, perché esiste un limite al di là del quale non siamo più disposti a stare al gioco.
jeg tror derfor, at det vil være passende at overlade ansvaret til den græske regering for at bedømme, om den anser det for passende, at der i øjeblikket finder en generalstrejke sted i dette land.

non potremo tollerare decisioni tendenziose che comportino discriminazioni inaccettabili per il nostro paese, che più seriamente di tutti è stato al gioco europeo.
vi kan ikke tolerere tendentiøse afgørelser, som medfører uacceptabel diskrimination for vort land, som har spillet det europæiske spil meget alvorligt.

abilitare l' opzione seguente farà al gioco il controllo del cursore del mouse, metti il gioco in pausa per riprenderne il controllo.
aktivering af følgende indstilling vil få spillet til at stjæle musemarkøren, sæt spillet på pause for at få markøren igen.