Je was op zoek naar: stretching delle catene fasciali (Italiaans - Deens)

pozzo delle catene
kædekasse

malattia delle catene pesanti
middelhavsabdominallymfom

vie critiche delle catene alimentari
kritiske fødekæder

- miglioramento delle catene di fornitura,
- forbedring af forsyningskæderne;

promozione e semplificazione delle catene multimodali
fremme og forenkling af multimodale kæder

2.promuovere lo sviluppo delle catene di approvvigionamento
flere oplysninger om generaldirektoratet for erhvervspolitik

l'importanza delle catene e dei centri con filiali aumenta ulteriormente.
andelen af beskæftigede inden for dette område ligger formentlig i ingen af de fire lande over 4%, d.v.s. det tal der angives for irland.

e per i paesi che solo ora iniziano a liberarsi delle catene del passato?
med hvad så med de lande, som netop nu er i færd med at smide fortidens lænker?

si sta consolidando un certo consenso sulla metodologia di sviluppo delle catene di approvvigionamento.
generaldirektoratet for erhverv på internet:http://europa.eu.int/comm/dgs/enterprise/index_da.htm

gli amminoacidi ed i peptidi sono liberali dalla divisione enzimatica selettiva delle catene proteiche.
børns og voksnes aminosyrebehov bestemmes også normalt ved n-balance.

- la sicurezza delle persone (viaggiatori e personale delle catene di trasporto),
- personer (dvs. rejsende og personale i transportkæden),

protezione e potenziamento della resilienza delle infrastrutture essenziali, delle catene di approvvigionamento e dei modi di trasporto
beskyttelse og forbedring af kritisk infrastrukturs, forsyningskæders og transportformers modstandskraft

automatizzazione delle catene di abbattimento dei maiali: cooperazione tra stork n.v. e gli istituti di ricerca
12.09.1995 automatisering i svineslagterier: samarbejde mellem stork n.v. og forskningsinstitutterne

la protezione e il potenziamento della resilienza delle infrastrutture essenziali, delle catene di approvvigionamento e dei modi di trasporto;
beskytte og forbedre den kritiske infrastrukturs modstandskraft, levere kæder og transportformer

inoltre lo sviluppo delle catene di ipermercati, soprattutto in germania, rappresenta un ulteriore elemento di pressione sul settore agricolo.
udviklingen af discountdetailkæder, navnlig i tyskland, er en yderligere faktor, der bidrager til det stigende pres på landbrugssektoren.

assieme essi hanno costruito un'esatta conoscenza del comportamento e dell'interazione dei macchinari e delle catene in produzione.
men alligevel viser en dybgående analyse af virksomheden, at der i årtier og vedvarende er gennemført værdi forøgende innovationer af produkter og processer.

i diametri delle pulegge, dei tamburi e dei rulli devono essere compatibili con le dimensioni delle funi o delle catene di cui possono essere muniti.
tovenes eller kædernes dimensioner skal passe sammen med de tovskivers, tromlers og rullers diametre, hvorpå de anvendes.

anche gli operai delle catene di montaggio possono semplicemente svolgere una funzione di servizio, per esempio controllando l'operato di automi telecomandati.
selv manuelt arbejde ved en produktionslinje kan reelt være en tjenesteydelse, hvis det f.eks. blot består i at føre tilsyn med fjernstyrede robotter.

dato che era stata predisposta una contabilità analitica, la commissione ha potuto verificare che il finanziamento pubblico delle catene radiotelevisive in questione non ha superato il costo degli obblighi loro imposti.
på grundlag af driftsbogholderiet kunne kommissionen konstatere, at den offentlige finansering af disse stationer ikke oversteg omkostningerne ved deres forpligtelser.

il coefficiente di utilizzazione delle catene di sollevamento è scelto in modo tale da garantire un livello adeguato di sicurezza; questo coefficiente è, in generale, pari a 4.
sikkerhedskoefficienten for løftekæder vælges ud fra det kriterium, at sikkerhedsniveauet skal være passende; den vil normalt være lig 4.