Je was op zoek naar: strumenti di regolazione (Italiaans - Deens)

vite di regolazione
skrue til luftregulering

valvola di regolazione
reguleringsventil

con la scadenza del trattato ceca è necessario sottoporre le industrie carbosiderurgiche agli strumenti di regolazione previsti dal trattato ce.
dette er også nødvendigt med henblik på eu's udvidelse.

— strumenti di connollo e di regolazione utilizzati in sistemi industriali di produzione, di distribuzione e di utilizzazione di energia elettrica
— instrumenter og apparater ril kontrollering og automatisk regulering til anvendelse i industrianlæg til produktion, distribution og anvendelse af elektrisk energi

il principale strumento di regolazione del mercato del vino deve essere la promozione delle vendite.
det første instrument til regulering af vinmarkedet må være fremme af afsætningen.

si tratta di avere obiettivi chiari e di avvicinarli progressivamente come strumenti di regolazione, con risorse capaci di avviare una transizione verso lo sviluppo e la mobilità sostenibili.
det er altså nødvendigt at se den bæredygtige mobilitet i en større sammenhæng af bæredygtig udvikling. hvis man ikke gør det, kan man ikke sætte sig ud over den minimale målsætning, som rådet anviser os i sin beslutning.

mi sembra piuttosto desiderabile disporre di strumenti di regolazione, che permettano di stabilizzare i corsi dei prezzi sia nell’ unione europea, sia a livello economico internazionale.
det er en dogmatisk tankegang, som kun kan få katastrofale følger. jeg mener, at vi bør råde over reguleringsredskaber, der gør det muligt at stabilisere priserne i eu såvel som på internationalt plan.

talune organizzazioni comuni di mercato, mediante i loro strumenti di regolazione, devono continuare a svolgere un ruolo essenziale e al contempo devono rafforzare il pilastro dello sviluppo rurale.
markedets fælles organisationer med deres midler til regulering af markederne bør fortsat spille en væsentlig rolle, samtidig med at søjlen om udvikling af landdistrikterne styrkes.

2.3 non è stato trattato neanche il rischio che l'abbandono degli strumenti di regolazione della produzione destabilizzi i mercati e crei difficoltà economiche alle piccole aziende tradizionali più vulnerabili.
2.3 man tager heller ikke fat på risikoen for, at markederne destabiliseres, og for at de mest sårbare traditionelle småbrug får økonomiske vanskeligheder, hvis redskaberne til produktionsstyring afskaffes.

noi siamo però convinti che l'unione dovrebbe, quanto prima, disporre di altri strumenti di regolazione macroeconómica, oltre allo strumento monetario, che dovrebbero essere ricercati nel settore fiscale.
i øvrigt kræver omstillingen til princippet om oprindelsesland en betydelig indsats fra virksomheder, som netop nu er blevet vant til overgangssystemet.

essi ritengono che i prezzi garantiti saranno in futuro la rete di sicurezza generalizzata della pac, mentre gli strumenti di regolazione dell'offerta «devono essere mantenuti se non estesi con elasticità».
ep vedtog en beslutning om "parmalatskandalen", hvori man beklager antallet af konkurser i store - til dels offentligt ejede -selskaber, der skyldes bedrageri, og de der med forbundne sociale og økonomiske virkninger.