Je was op zoek naar: tanti auguri anche a voi per il nuovo anno (Italiaans - Deens)

auguri del presidente per il nuovo anno
formandens nytårsønsker

tanti auguri a lei e al suo governo per il prossimo semestre.
vi ønsker dem og deres regering al mulig held og lykke i de næste seks måneder.

gli faccio i miei migliori auguri anche per il futuro.
jeg må imidlertid lade det stå hen, om det er gunstigt også i europæisk sammenhæng at søge efter en specifik form.

concludendo desidero anch'io fare alla onorevole pery tanti auguri per il futuro.
og til sidst: også jeg ønsker fru pery held og lykke med den nye opgave fremover!

desidero esprimere a tutti voi i miei migliori auguri per le feste di natale e per il nuovo anno.
jeg vil også gerne ønske dem alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår.

signor presidente, auguro anche a lei un felice anno nuovo.
jeg ønsker dem også godt nytår, hr. formand.

curry vãmente le nuove norme per il nuovo anno scolastico. co.
med en ny ændring blev den udsat til torsdag, efter en lang række andre sager.

messaggio per il nuovo anno di guy crauser direttore generale della dg xxiii
nytårsbrev fra generaldirekøren for gd xxiii, guy crauser

le auguro, anche a vostro nome, il benvenuto.
flere rettigheder for virksomhederne!

colgo anche l’occasione di questo editoriale per illustrarvi la mia idea delle priorità politiche del nostro comitato per il nuovo anno.
jeg benytter denne lejlighed til at opridse min opfattelse af udvalgets politiske prioriteringer for 2008.

mi auguro che potremo iniziare il nuovo anno con rinnovato vigore.
jeg ser frem til at starte med fornyet kraft og energi i det nye år.

mi auguro che il nuovo anno porti a tutti salute e serenità.
jeg håber naturligvis også, at vi alle kommer ind i det nye år med helbred og glæde.

rappresentanza della corte al ricevimento per il nuovo anno organizzato a bruxelles dalla corte di cassazione del belgio
domstolen er repræsenteret ved nytårsreceptionen afholdt af den belgiske cour de cassation, bruxelles

rappresentanza della corte al ricevimento per il nuovo anno organizzato dalla cour de cassation de belgique, a bruxelles
domstolen er repræsenteret ved nytårsreceptionen afholdt af den belgiske cour de cassation, bruxelles

quanto agli auspici per il futuro, info donne augura a tutte le donne un nuovo anno pacifico e solidale.
med udgangspunkt i de nye beføjelser, der blev indsat ved amsterdam-traktaten, har jeg udarbejdet et konkret forslag til, hvordan det kan sikres, at ligestillingen mellem kønnene i højere grad kommer til at indgå i retningslinjerne for beskæftigelsen.

il nuovo qcs, valido per il biennio 1992­1993, è stato adot­tato a fine anno.
den nye fsr, gældende perioden 1992-1993, blev vedtaget ved årets udgang.

tengo a ricordare che proprio qui a strasburgo, tanto per parlare di occupazione, il nuovo anno è stato salutato dall'esasperazione di migliaia di giovani.
jeg tror, at vi er slået ind på en lovende kurs.

quello che ci interessa per il nuovo anno è naturalmente sapere quello che accadrà, se non si ottiene l'adesione degli usa.
det, der interesserer os i det nye år, er så selvfølgelig, hvad der vil ske, hvis man ikke opnår usa's tilslutning. ja, så har vi kommissionens forslag til nye regler, som skal underkastes be handling i rådet og parlamentet.

abbiamo discusso di questo in seno alla commissione per il controllo dei bilanci ieri sera, ma sta anche a voi giudicare.
den, der virkelig arbejder inden for det kulturelle område, også uddannelsesområdet, og ikke bare gør sig klog på det. kender de vanskeligheder, der ofte er. når der skal findes partnere.

in proposito, mi solleva constatare che la maggior parte dei ministri sta affrontando il problema, a dir poco scandaloso, prima che inizi il nuovo anno scolastico.
jeg konstaterer i denne forbindelse med tilfredshed, at de fleste ministre her ved det nye skoleårs start er optaget af dette problem, som er en regulær skandale.