Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dalla bocca di loro tutti scorreva miele, come diremmo nella mia patria.
der drypper honning fra deres læber, som vi ville udtryk ke det i grækenland. men jeg frygter, at man behandler sagen lidt for romantisk og at man ikke behandler problemet med den fornødne alvor, hvilket hr. mer tens betænkning også viser.
ma egli rispose: «sta scritto: ma di ogni parola che esce dalla bocca di dio»
men han svarede og sagde: "der er skrevet: mennesket skal ikke leve af brød alene, men af hvert ord, som udgår igennem guds mund."