Je was op zoek naar: tatti (Italiaans - Deens)

È stato detto praticamente da tatti.
(udkastet til afgørelse vedtoges)

ci sono con tatti fra la commissione e il parlamento.
kommissionen siger allerede noget herom i begrundelsen til direktivet.

televisione. ciò ha permesso di stabilire 6 milioni di con­ tatti.
som resultat blev der knyttet i alt 6 millioner nye kontakter.

queste proposte non hanno suscitato il consenso di tatti, lo ammetto.
lomas (pse). - (en) disse udtalelser er blevet bredt gengivet i pressen.

hanno altresì' avuto luogo i primi con tatti con la norvegia.
der er også etableret indledende kontakter med norge.

ne eravamo tatti consapevoli quando abbiamo firmato e sostenuto gli accordi di dayton.
den, der bærer hovedskylden, er selve den europæiske union, som stod bag splittelsen af jugoslavien.

inoltre nella proposta della commissione è già prevista la registrazione di tatti gli allevamenti.
lannoye (v). - (fr) fru formand, jeg kan tilslutte mig det indlæg, hr. collins afgav for et øjeblik siden, men jeg ville gerne belyse punkt 2 i sagen lidt nærmere.

(') la relazione presenta i tatti salienti e le evoluzioni dal Γ gennaio al 31 dicembre 1993.
') i rapporten omtales væsentlige begivenheder fra 1.1.-31.12.1993 og udviklingen i samme periode.

al contrario, tatti sono chiamati a divenire membri a pieno titolo dell'unione europea.
uden reformer vil en udvidet union meget hurtigt blive opløst til blot at være et frihandelsområde. dette er ikke vort mål.

causa t-296/01 antonio tatti / commissione delle comunità europee statuto del personale
sag t-296/01 antonio tatti / kommissionen for de europæiske fællesskaber tjenestemandsvedtægten

alcune hanno addirittura dichiarato che la loro gamma di con tatti sociali si era ampliata da quando avevano comin ciato a lavorare.
nogle erklærede oven i købet, at de havde forbedret rækkevidden af deres sociale kontakter, siden de var blevet udearbejdende.

a ciò si aggiunge il fatto che per la prima volta i contenziosi commerciali possono essere risolti attraverso con tatti diretti e trattative dirette.
nta kan med henblik på det forestående ministermøde yde et fornuftigt forarbejde.

ci adopereremo affinché il concetto di pari opportunità si radichi nelle menti, si ripercuota in tutti i campi politici, in tatti i regolamenti.
vi vil kæmpe for, at ligestillingen mellem mænd og kvinder stadfæstes i vores hoveder, kommer til udtryk på alle politiske områder, i alle forordninger.

abbiamo avuto con tatti in loco con gli avvocati dei detenuti, con ex detenuti e anche con detenuti della famosa prigione di mamak, ad ankara.
jeg vil gerne spørge kommissionen: hvad har man brugt de penge til?

consentire l'affermarsi corretto della propria identità etnica e culturale è premessa di pacifica convivenza e condizione per chiedere il rispetto dei diritti di tatti.
og skulle det måske være udtryk for den kommende unions moralske og juridiske overlegenhed?

giudicare l'accaduto col senno di poi è certo molto gratificante. possiamo tatti stare qui oggi a fare i grandi esperti, senza commettere alcun errore.
det er ikke faldet ned fra himlen, som repræsentanten for den britiske regering fortalte os.

al di fuori delle sedi istituzionali (3), con tatti diretti e fruttuosi — in particolare pluridisciplinari — sono stati stabiliti tra la
foruden det formaliserede samarbejde3) er der etableret gode direkte kontakter mellem kommissionen og de nationale administrationer, navnlig tværfaglige kontakter,

ieri abbiamo sentito che l'on. santer è andato fino in fondo e ha detto che tutto dovrebbe essere etichettato, e che tatti i prodotti geneticamente modificati dovrebbero essere etichettati.
jeg mener, vi nu står for at kunne offentliggøre resultatet af dette arbejde, som ikke har været helt så ligetil, i de europæiske fællesskabers tidende.

la quota dei danni all'ambiente attualmente coperta da assicurazione è modesta, stimata in base ai nostri con tatti con le compagnie di assicurazione a meno dell'i %.
det er i dag kun en meget lille del af miljøskader, der er dækket af forsikring — på grundlag af interview med forsikringsselskaber skønnes det at være under 1 %.

sembra si tratti sempre di dire «bene, possono essersi verificate alcune irregolarità, si possono individuare alcuni estremi di frode, ma non è il caso di restituire tatti i fondi».
det lader altid til at være et spørgsmål om »nå, ja, der har måske nok været et par uregelmæssigheder, der er måske forekommet en lille smule bedrageri, men vi behøver vel ikke betale alle pengene tilbage«.