Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
alessandriacity in italy
alessandriacity in italy
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cima ekarcity in italy
mount ekarcity in italy
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oss. milanocity in italy
obs. milancity in italy
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l' aquilacity in italy
l' aquilacity in italy
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ulsterregion/ state in italy
ulsterregion/ state in italy
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
istituti superiori di belle arti e design
videregående uddannelsesinstitutioner for de skønne kunster og design
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
riproduzione autorizzata con citazione della fonte. printed in italy
eftertryk tilladt med kildeangivelse
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prodotta in tre regioni, la vongola «made in italy» fa anche la parte del leone a livello comunitario.
tæppemuslinger "made in italy" produceres i tre italienske regioner og udgør broderparten af den samlede eu-produktion.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
payment orders directly resulting from or made in connection with eurosystem monetary policy operations ;
payment orders directly resulting from or made in connection with eurosystem monetary policy operations ;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inoltre, la «conserva cinese viene rielaborata in italia, spesso mischiata con prodotto italiano e poi rivenduta come made in italy, senza che il consumatore possa riconoscere la vera origine».
i de 15 "gamle" eu-lande var kun 25 % bekendt med europahymnen (beethovens "freude, schöner götterfunken"), og næsten halvdelen mente, at eu-institutionernes hovedsæde ligger i strasbourg.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
( a ) payment orders directly resulting from or made in connection with eurosystem monetary policy operations ;
( a ) payment orders directly resulting from or made in connection with eurosystem monetary policy operations ;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'è una forte pressione a com prare americano, a preferire il «made in america».
der hersker et utroligt stort pres for at købe amerikansk, at være sig bevidst omkring »made in america«.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.3.3 si chiede di evitare, nell'etichettatura, il generico "made in ue" a vantaggio di una dicitura più esplicita come "made in italy/ue" o "made in france/ue". già oggi più del 60 % dei prodotti commercializzati sono etichettati volontariamente, con l'indicazione di origine.
3.3.3 det er håbet, at man i forbindelse med mærkning vil afholde sig fra at anvende generiske formuleringer som "made in the eu" til fordel for mere præcise formuleringer som "made in italy — eu" "made in france — eu" mv. mere end 60 % af de produkter, der er på markedet, forsynes allerede nu på frivillig basis med oprindelsesmærkning.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak