Je was op zoek naar: tesoro, un grande giorno (Italiaans - Deens)

È un grande giorno per tutti noi.
dette er en enestående begivenhed for os alle.

un grande obiettivo.
for at fortsætte

signor presidente, oggi è un grande giorno per gli autotrasportatori.
hr. formand, det er en stor dag for chaufførerne i dag.

e' un grande problema.
det er et stort problem.

non era un grande crimine.
større var forbrydelsen ikke.

un grande elenco di podcast
en stor liste over podcasts

innamora di un grande mercato.
men som jeg så ofte har sagt i de seneste måneder, forelsker man sig ikke i et stort marked.

- un grande progetto di infrastruttura
at bidrage til udviklingen i regionen

hanno avuto un grande successo.
deres virksomhed har givet særdeles gode resultater.

e' stato un grande successo!
det blev en stor succes!

l'olio vanta un grande passato.
olien har en storslået fortid.

io considero questo un grande complimento.
det ville være latterligt, men også ynkværdigt.

questo sarebbe davvero un grande risultato.
så dan blev der ikke stemt om det.

dietro c'è un grande punto interrogativo.
det, der ligger bag, er et stort spørgsmålstegn. det er naturligvis også propaganda, at man alt i alt har nedsat indekstallene og derfor nu kan sige: vi er kun landet på 1,27, delors nævnte meget høje tal, og det gjorde parlamentet også.

oggi è un grande giorno in questo parlamento: è la riprova che copenaghen non è entrata qui.
men det er jo i virkeugheden principperne, vi også diskuterer i dag.

fianco a fianco camminiamo insieme verso il futuro; è un grande giorno per noi tutti!
vi går ind i fremtiden sammen, og det er en stor dag for os alle!

ringrazio tutti di avermi ascoltato con benevolenza in questo grande giorno. grazie, e che dio vi benedica!
pierre pflimlin, formand for europa-parlamentet. — som talsmand for det overvældende flertal i parlamentet og i de folk, vi repræsenterer, siger jeg dem tak, hr. præsident!

ulburghs (ni). — (nl) signor presidente, questo è indubbiamente un grande giorno per l'europa.
når vi taler om forbedring af forholdet til europa-parlamentet : jeg kan da vanskeligt se rådets afgørelse om at stille ti millioner ecu til rådighed for et geotermisk projekt i tyrkiet, efter at budgetudvalget havde afgivet en negativ udtalelse om det, som et bidrag til forbedring af forholdet til parlamentet.

oggi in europa noi custodiamo un grande tesoro dell'umanità, forse il massimo.
disse såkaldte »nye religiøse bevægelser« er destruktive kulte.

e un giorno si levò un grande uomo nel vicino oriente e accettò la nostra sfida.
det forenede kongeriges, som nivellerer bestemmelserne i dette direktiv om social sikring nedad og ikke opad.