Je was op zoek naar: that is just a sop (Italiaans - Deens)

opzionithe language that is shown to the user in a test
indstillingerthe language that is shown to the user in a test

scadutofile is just about to complete
forsinketfile is just about to complete

okdescribes the status of a documentation index that is missing
o. k. describes the status of a documentation index that is missing

a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .

usa connessione tcptext for connection list entry that is currently in used
cdma- forbindelsetext for connection list entry that is currently in used

%1 diventerebbe %2the string that is used to modify an url
% 1 ville blive til% 2the string that is used to modify an url

cerca: name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog
søg: name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog

lascia una nota: leave a note to the user that is using the computer
efterlad mig en besked: leave a note to the user that is using the computer

impossibilename of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
umuligtname of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters

lancia una bomba dall' aereo in volomessage displayed when play tries to quit a game that is currently running
får flyveren til at kaste en bombe mens den flyvermessage displayed when play tries to quit a game that is currently running

what is the real price for a euro 10bn of debt to a company that is not really a bbb- credit, just treaded there because of the government support?
hvad er de reelle omkostninger på en gæld på 10 mia. eur for et selskab, som faktisk ikke er bbb-, men blot vurderes sådan på grund af regeringens støtte?

ragazzasomehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not male1, male2, etc.
pigesomehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not male1, male2, etc.

- the company is sold by a competitive tender or an equivalent procedure, that is open, transparent and unconditional;
- the company is sold by a competitive tender or an equivalent procedure, that is open, transparent and unconditional;

substantial parts of the selected investment projects might be essential as well for investment projects in similar production capacity that is not based on using waste p&w paper.
substantial parts of the selected investment projects might be essential as well for investment projects in similar production capacity that is not based on using waste p&w paper.

i nostri emendamenti mirano a esonerare d tassa di corresponsabilità le prime 100 tonnel di cereali prodotti per azienda agricola, a sop mere la tassa sul latte applicata uniformément tutti i produttori sostituendola con la tassazi delle aziende agricole a coltura intensiva.
endnu et ord til kommissionen og rådet for at understrege det budskab, der ligger i opførelsen af den nye konto »østeuropæiske kvinder«.

(il parlamento approva la proposta tendente a sop primere l'ora delle interrogazioni dell'ordine del giorno della presente tornata)
narjes, medlem af kommissionen. — (de) det glæder mig, at jeg i dag over for parlamentet kan frem komme med en mere omfattende udtalelse, end det var muligt ved afslutningen af afstemningen om ændringsforslagene på plenarmødet i januar.

il limitato tempo a mia disposizione in veste di correlatore mi obbliga a ridurre la questione dell' adesione di cipro a un dilemma di vena shakespeariana: one state or two, that is the question.
hr. formand, som medordfører har jeg kun meget begrænset taletid, hvorfor jeg må sammenfatte problemstillingen om cyperns tiltræden på shakespearesk maner: one state or two, that is the question.

that is why countries sometimes seem to prefer an economic downturn, with all its hardships, to a situation of default» (jeremy bulow and kenneth rogoff, sovereign debt: is to forgive to forget?, 79 american economic review 43-50, 1989).«in the same vein, the french government benefits from a reputation for honouring the commitment it makes regarding its management of many commercial enterprises, and matters affecting the fiscal position of the government.
(jeremy bulow and kenneth rogoff, sovereign debt: is to forgive to forget?, 79 american economic review 43-50 (1989). i denne sammenhæng har den franske regering ry for at opfylde de forpligtelser, den har påtaget sig i forbindelse med forvaltningen af mange kommercielle virksomheder og regeringens finanspolitiske anliggender.