Je was op zoek naar: ti amo troppo e anche voi (Italiaans - Deens)

ti amo
i love you

anche voi lo avete segnalato.
hvad sagde europa-parlamentet, og hvad sagde kommissionen?

nutro speranze e vorrei che le nutriste anche voi.
jeg har håb i mit hjerte, og jeg ønsker, at de skal have håb i deres hjerter.

e tra queste siete anche voi, chiamati da gesù cristo
iblandt hvilke også i ere jesu kristi kaldede:

e dunque sforzatevi anche voi, onorevoli rappresentanti, di salvaguardarla.
der sker kun små fremskridt.

sapete bene anche voi che questo è vero!
(bifald fra højre)

ma l'agricoltura ha perso e assieme ad essa perderete anche voi.
om: associeringsaftale med tjekkoslovakiet, ungarn og polen — stålkvoter

anche voi do vrete compiere la vostra parte.
(begge forslag til lovgivningsmæssig beslutning vedtoges) ges)

e anche voi mi renderete testimonianza, perché siete stati con me fin dal principio
men også i skulle vidne; thi i vare med mig fra begyndelsen."

ma non può criticarci per utilizzare troppo e troppo poco.
1986- budgettet skal sikre, er vækst og konvergens af fællesskabsmedlemsstaternes økonomier. det er to prioriteringer, som har en bestemt indbyrdes rækkefølge.

anche voi potete essere creative e sviluppare idee innovative.
også du kan være kreativ og frembringe nyskabende idéer.

ma non corriamo troppo, e partiamo da un postulato semplice.
disse træder så dernæst i kraft den i. januar 1995.

vorrei invitarla vivamente a non voler troppo e a non eccedere.
jeg beder hende indtrængende om ikke at ville for meget og bede om for meget.

eppure anche voi rifiutate per principio la violenza contro le donne.
der forekommer dødsstraf og andre overgreb.

a voler legiferare troppo, e troppo in fretta, si legifera male.
når man vil lovgive for meget, og for hurtigt, lovgiver man dårligt.

quanto è successo in questo caso è davvero troppo e non intendiamo tollerarlo.
det, der er sket i denne sag, er simpelthen for galt, og det vil vi ikke finde os i.

anche voi potete personalizzare il formulario con l'apposizione del vostro logo!
også de har mulighed for at individualisere skemaet ved at anbringe deres logo på det.

la vostra riforma, signor commissario, è al tempo stesso troppo e non abbastanza.
det fællesskabet foreslår for de højtuggende områder i det forenede kongerige vil brutalt ramme nogle af europas mest hårdtarbejdende landbrugere og hyrder.

i vantaggi possono essere enormi, soprattutto se non cerchiamo di ottenere troppo e prematuramente.
udbyttet kan blive enormt, især hvis vi ikke forsøger at gøre alt for meget alt for hurtigt.

e’ ancora troppo e la commissione troverà nuovi argomenti per infiltrarsi e regolamentare tutto.
det er stadig for meget, og kommissionen vil fortsat kunne finde argumenter for at blande sig og ville regulere alle forhold.