Je was op zoek naar: ti faccio sapere i prossimi giorni (Italiaans - Deens)

mostra i prossimi n giorni
vis følgende n dage

i prossimi giorni saranno decisivi.
de kommende dage bliver afgørende.

i prossimi giorni sono di estrema importanza.
de kommende dage er meget vigtige.

lo vedremo nei prossimi giorni.
det skal vise sig i de kommende dage.

la proposta in questione è annunciata per i prossimi giorni.
dette forslag ventes forelagt en af de nærmeste dage.

sappiamo che i prossimi giorni si profila un attac­co terrestre.
vil de for det andet på kommissionens vegne venligst udsende det stærkest mulige budskab til irak om krigsfanger, som tilbageholdes der for øje blikket?

speriamo che nei prossimi giorni l'attuale
lad os håbe, at vi ikke i de næste par dage vil komme til at se et sammenbrud i de aktuelle positive begivenheder i nordirland.

la cosa dovrebbe tuttavia risolversi nei prossimi giorni.
men dette vil ændre sig i de næste par dage.

la proposta modificata verrà inviata al consiglio entro i prossimi giorni.
det ændrede forslag vil én af de nærmeste dage blive fremsendt til rådet.

gennaio 1986 potrebbero anche concludersi nei prossimi giorni.
for handlingerne om betingelserne for spaniens og portugals tiltrædelse pr. 1. januar 1986 kan af sluttes i de kommende dage. dette er grunden til, at kommissionen har forelagt ministerrådet et forslag, som dækker alle de udestående pro blemer.

la commissione presenterà nei prossimi giorni una proposta modificata.
kommissionen vil fremlægge et ændringsforslag inden for de nærmeste dage.

un secondo pacchetto di misure è atteso nei prossimi giorni.
der ventes en anden foranstaltningspakke i de kommende dage.

le auguro un esito positivo alla sua missione dei prossimi giorni.
den britiske regering stillede sine baser til rådighed for bombeflyenes start.

vogliamo sapere i nomi di questi paesi.
det er et af de spørgsmål, der har været fremme under disse drøftelser.

la commissione trasmetterà al consiglio nei prossimi giorni la sua proposta modificata.
kommissionen vil én af de nærmeste dage fremsende sit ændrede forslag til rådet.

nei prossimi giorni ognuno di noi può esserne interessato in prima persona!
vi kan alle selv blive ramt en af de nærmeste dage!

ritengo pertanto che i prossimi giorni possano essere decisivi per ricordare ai dirigenti tunisini le loro responsabilità.
jeg tror således, at den kommende tid kan være af afgørende betydning for at minde de tunesiske ledere om deres ansvar.

in questo dibattito e nei prossimi giorni dovremo affrontare importanti questioni di principio.
som landmandssøn er jeg godt klar over den enorme følelsesmæssige modstand, som fremkaldes, når jeg går ind for aktivt at lægge landbrugsjord brak.

il governo greco entro i prossimi giorni invierà alla commissione un memorandum con tutte le argomentazioni di carattere giuridico.
den græske regering agter inden for de nærmeste dage at sende en meddelelse til kommissionen med argumentation for lovligheden af denne handling.

con quale faccia il commissario pisani si presenterà nei prossimi giorni a questa trattativa ?
med hvad for en mine vil medlem af kommissionen hr. pisani præsentere sig ved denne forhandling her om nogle dage?