Je was op zoek naar: ti ha appena (Italiaans - Deens)

ha appena descritto un sogno.
de skitserede netop en drøm.

che cosa ci ha appena detto?
hvad var det, de netop sagde til os?

lei ha appena parlato di modernizzazione.
de har lige nævnt modernisering.

la onorevole mann ne ha appena parlato.
fru mann har lige været inde på dette.

qualcuno ti ha aggiunto
nogen har tilføjet dig

il vostro relatore le ha appena ricordate.
ordføreren har netop nævnt dem.

il presidente ha appena rettificato suddetto termine.
formanden har korrigeret denne detalje for lidt siden.

pertanto, confermo quanto lei ha appena detto.
og dette ønsker jeg at fremhæve helt tydeligt.

l'osservatorio ha appena iniziato la sua at­tività.
en af de første opgaver er at vurdere virkningen af den fælles aktion af 15. juli 1996 vedrørende bekæmpelse af racisme og fremmedhad.

signora presidente, lo ha appena detto lei stessa.
fru formand, de har sagt det nu.

il sudafrica ha appena fatto nuove concessioni negoziali.
vil de europæiske ledere, når de møder præsident mandela i cardiff, kunne se ham i øjnene og sige, at de har opfyldt disse løfter?

hai visto come ti ha guardata?
og med hensyn til den dreng, jeg fortalte om?

anche lei, signora papandreou, l'ha appena ribadito.
den samme forpligtelse påhviler for resten også kommissionen.

qualcuno ti ha espulso da un canalename
nogen sparkede dig ud af kanalenname

l'onorevole prout ha appena detto una menzogna all'aula.
hvordan prioriteter rådet?

%1 ti ha dato il permesso di parlare.
% 1 giver dig tilladelse til at tale.

%1 ti ha tolto il permesso di parlare.
% 1 tager tilladelse til at tale fra dig.

%1 ti ha dato privilegi di amministratore del canale.
% 1 giver kanaladmin- privilegier til dig.

«alzati e và; la tua fede ti ha salvato!»
og han sagde til ham:"stå op, gå bort; din tro har frelst dig!"

%1 ti ha tolto i privilegi di amministratore del canale.
% 1 tager kanaladmin- privilegier fra dig.