Je was op zoek naar: ti piacciono i gruppi che piacciono a me (Italiaans - Deens)

scambi tra i gruppi che sono riuniti in una branca
leverancer mellem de grupper,der er aggregeret i branchen

perciò non dobbiamo stupirci se questi frutti non ci piacciono, se non piacciono a me e al cittadino.
jeg er ikke bekymret over de mængder af forklaringer på papiret, der kommer via omhyggeligt affattede og vidtløftige rapporter.

i lavori avviati riguardano i gruppi che richiedono particolare attenzione.
det igangværende arbejde i forbindelse med koncerner fortjener særlig opmærksomhed.

saranno favoriti i gruppi che comprendono membri provenienti da più paesi.
der vil blive givet fortrinsstilling til grupper, hvis medlemmer hidrører fra mere end ét land.

■ i gruppi che partecipano alle procedure di consultazione e di decisione;
■ de grupper, der er involverede i konsultations­ og beslutningsprocessen

robles piquer difficile e laborioso negoziato tra i gruppi che hanno firmato.
for hvis vi ikke selv udformer vores udenrigspolitik, vil andre gøre det.

proprio i gruppi che amano definirsi progressisti in questo caso frenano lo sviluppo.
netop de grupper, som gerne vil fremstå som progressive, trækker nu i bremsen.

per i gruppi che sono interessati a un determinato aspetto della politica ambientale, questo significa ingoiare un rospo.
for de grupper, som rammes særligt af en bestemt facet af miljøpolitikken, er det faktisk svært at acceptere.

solidarietà sociale fra i gruppi che dispongono di tempo libero e quelli che ne sentono la necessità.
sammenhold mellem de grupper, der har fritid til deres rådighed og dem, som har brug for fritid.

i gruppi che conducono la campagna contro il commercio di armi sono rimasti assai frustrati da questa notizia.
en af betingelserne er indførelsen af et observationssystem for handelen.

ogni anno viene stilato un elenco pubblico di tutti i gruppi che desiderano esprimersi o difendere la propria posizione.
der opstilles hvert år en offentligt tilgængelig liste over alle grupper, der ønsker at give udtryk for eller forsvare deres synspunkter.

2.2.1 solidarietà attiva fra i gruppi che dispongono di tempo libero e quelli che ne sentono la necessità
2.2.1 socialt sammenhold mellem de grupper, der har fritid til deres disposition, og dem, der har brug for mere fritid

- « gruppi di merci » sono i gruppi che figurano nella colonna (1) dell'allegato a;
- »varegrupper«, de grupper, der er anfoert i kolonne (1) i bilag a

i gruppi che svolgono le verifiche ai sensi dell'articolo 35 del trattato euratom non comprendono esperti di organizzazioni non governative.
de eksperter, der foretager kontrollen i henhold til artikel 35 i euratom-traktaten, omfatter ikke ngo-eksperter.

allo stesso tempo, si devono concentrare maggiormente i mezzi sulle regioni ed i gruppi che nelle nostre società ne hanno più bisogno.
på samme tid skal man i højere grad koncentrere midlerne til de regioner og til de grupper i vores samfund, som har mest brug for hjælp.

vorrei ringraziare tutti i gruppi che hanno votato a favore dell'inserimento delle highlands e islands nell'obiettivo 1, ringraziare la commissione ed il consiglio.
jeg vil gerne takke alle de grupper, der har stemt for, at det skotske højland og øerne skal placeres undermål nr. 1, og takke kommissionen og rådet.

né posso ringraziare i gruppi che hanno presentato delle proposte di prammatica, ben consapevoli del fatto che comunque non sarebbero state accolte. non vorrei rivol
bemærkningerne i teksten går endnu videre ved at erkende, at det er sand synligt, at der kommer yderligere besparelser, og op fordre til, at sådanne besparelser benyttes til at frem skynde nedskrivningen.

a questo riguardo vorrei pregare caldamente i gruppi, che sia pure in ritardo hanno presentato altre richieste di posti, di rinunciarvi e ritirare i rispettivi emendamenti.
vi ved alle fra vore kontorer, at skriveborde, skrivemaskiner, diktafoner og alt andet inventar omhyggeligt forsynes med et metalnummer.

di conseguenza, i gruppi, che perdevano cosi in buona parte l'essen­za stessa del progetto, hanno considerato il progetto come parziale insuccesso.
som et resultat af konflikterne - hovedsageligt på grund af lønproblemer -der opstod mellem fabrikkens ledelse og grupperne og fagforeningsrepræsen­tanterne, blev projektets rækkevidde imidlertid reduceret på fagforeninger­nes foranledning, idet man opgav den oprindelige målsætning, "grupper med større selvstændighed", til fordel for en mere begrænset form for individuel jobberigelse.

i gruppi, che si riuniranno a fine febbraio, definiranno le loro prime reazioni, sulla cui base la commissione studierå l'opportunità di intraprendere un'azione coordinata sul piano comunitario.
på et møde i slutningen af februar vil disse grupper definere deres første reaktioner, på basis af hvilke kommissionen undersøger det nyttige i en koordineret aktion på fællesskabsplan.