Je was op zoek naar: ti stai per immergere in un posto da favola (Italiaans - Deens)

ingresso in un posto di lavoro qualificato
tilbagevenden til et kvalificeret arbejde

transizione in un posto di lavoro non protetto
overgangen til åben beskæftigelse

sfoglia tutti i tuoi video in un posto solo.
gennemse og vis dine begivenheder på et sted.

la responsabilità di risolverli non risiede inequivocabilmente in un posto solo.
ansvaret for at løse disse problemer er ikke entydigt placeret ét sted.

sposta qualcosa in un posto vuoto sulla destra della tavola
flyt noget til den tomme bordplads til højre

fai seccare il granturco in un posto caldo per qualche giorno. 2.
lad majsen tørre et varmt sted i nogle dage. 2.

«in ungheria ci sono tantissimepersone diversamente abili che darebbero chissà cosa per lavorare in un posto così.
»der er mennesker med handicap i hele ungarn, som godt kunne tænke sig at arbejde et sted som her. man bør kopiere idéen.«

viveva in un posto sconosciuto in un posto in mezzo ad un piccolo continentechiamato europa.
en grøn tråd, grøn som et blad om foråret, og rullet sammen i et stort grønt nøgle.den boede et ukendt sted på et lille kontinent der hed europa.

occorre tuttavia che la formazione impartita in tale settore si traduca in un posto di lavoro.
men det kræver, at kulturuddannelserne giver adgang til beskæftigelse.

lo stoccaggio deve essere effettuato su una superficie impermeabile in un contenitore sicuro o in un posto sicuro.
oplagring skal ske på en uigennemtrængelig flade i en sikker beholder eller på et sikkert sted.

abbiamo un ruolo da svolgere sulla scena internazionale, un posto da occupare, una vocazione da far valere.
vi har en rolle, vi skal spille på den internationale scene, vi har en plads, vi skal optage, og et kald, vi skal opfylde.

le diciture previste nel primo comma sono apposte in un posto ben visibile, in maniera chiaramente leggibile e indelebile.
paaskrifterne efter foerste afsnit skal anbringes paa et ioejnefaldende sted, saa de er klart synlige, let laeselige og uudslettelige.

il reinserimento avviene nello stesso posto di lavoro o in un posto di lavoro simile che preveda una retribuzione almeno equivalente.
forældreorlovsydelsenforfuldtidsorlov beløber sig til 2.929 ffr.

marcell shehwaro al funerale di sua madre, uccisa in un posto di blocco delle forze armate del regime siriano nel giugno del 2012.
marcell shehwaro ved sin mors begravelse. marcells mor blev dræbt ved et af regimets styrkers checkpoints i juni 2012.

ai sistemi denominati «portatili» ove non siano oggetto d'utilizzazione prolungata in un posto di lavoro;
saakaldt »flytbare« systemer, naar disse ikke anvendes vedvarende paa en arbejdsstation

in un paese quale la spagna, in cui il tasso di disoccupazione è molto alto, le donne incontrano enormi difficoltà nel tro vare un posto di lavoro.
vejen til et ægte europæisk demokrati går nemlig også gennem en afskaffelse af denne form for dis krimination.

bisogna evitare che, una volta di più, l'europa si lasci superare dagli avvenimenti in un settore in cui occupa un posto preminente.
jeg siger en rimelig pris, og jeg mener både for rørsukkerproducenterne og roesukkerproducenterne.

effettuare i primi quattro decolli e atterraggi del volo sotto supervisione in linea in un velivolo sotto la supervisione di un istruttore titolare di abilitazione tri(a) che occupa un posto da pilota.
udføre de første fire starter og landinger i forbindelse med ruteflyvningen under tilsyn i flyvemaskinen under overvågning af en tri(a)-instruktør i et pilotsæde.

(6) considerando che è necessario definire norme per le partite che sono introdotte nella comunità senza essere state sottoposte a controllo veterinario in un posto d'ispezione frontaliero;
(6) der må fastsættes regler for sendinger, der er blevet ført ind i ef uden at være blevet frembudt til veterinærkontrol på et grænsekontrolsted;

questa sessione di addestramento mediante simulatore deve essere condotta sotto la supervisione di un istruttore titolare di abilitazione al tipo o alla classe per velivoli (tri(a)) che occupa un posto da pilota.
denne simulatortræning udføres af en typerettighedsinstruktør for flyvemaskiner (tri(a)) i et pilotsæde.