Je was op zoek naar: tifosi (Italiaans - Deens)

tifosi aviare
hønsetyfus

i tifosi vogliono seguire la loro squadra.
de ønsker at følge deres hold.

devo dire questo ai tifosi del wigan athletic?
er det det, jeg skal fortælle tilhængerne af wigan athletic?

mi pare più importante cambiare la mentalità dei tifosi.
det er efter min mening meget vigtigere at ændre tilhængernes mentalitet.

coinvolgere i colleghi poliziotti del paese di partenza dei tifosi
inddragelse af politikolleger fra det land, hvor tilhængerne kommer fra

ma nel caso dei tifosi tale informazione ha appunto un effetto preventivo.
men hos disse personer virker det netop meget forebyggende.

per esempio non so come sia possibile cercare 50 000 tifosi di football.
vi forsøgte konstruktivt — både på udvalgsniveau og i plenarforsamlingen — at fremsætte nogle gode, praktiske ændringsforlsag.

hanno filmato interviste con giocatori famosi, giovani giocatori e tifosi.
nyt sprog ved at se, læse og lytte til fans og spillere fra forskellige lande.

in questo modo si è messa in pericolo la sicurezza di migliaia di tifosi.
dette bragte også tusinder af fodboldfans' sikkerhed i fare.

questa è una relazione che riguarda la libera circolazione dei calciatori e non dei tifosi.
jeg vil gerne henlede deres opmærksomhed på et yderst alvorligt problem, som er blevet omtalt i storbritannien i går og her til morgen.

la commissaria ha citato più volte gli atti di vandalismo da parte dei tifosi di calcio.
det, jeg har sagt, og som agenda 2000 også i den henseende sikrer, er, at støtte til mål 1-regioner ikke begrænses som følge af tiltrædelse, men at forslaget fortsat omfatter to tredjedele af midler, der alt i alt er større.

si dovrebbe informare parimenti sugli eventi collaterali, affinché i tifosi si sentano benaccetti.
der bør også oplyses om andre relevante begivenheder og arrangementer, så tilhængerne kan føle sig velkomme.

questo ci consentirebbe di reprimere i veri teppisti: i tifosi innocenti non si troverebbero incastrati.
det ville gøre det muligt for os at slå hårdt ned på de virkelige fodboldhooliganer, og fodboldfans, som er uskyldige, ville ikke blive fanget i en fælde.

la violenza nel setto re sportivo è diminuita, ma i gruppi di tifosi sono diventati sempre più temerari.
jeg vil også gerne sige, hr. formand, at vi her i parlamentet har et undersøgelsesudvalg om racisme og fascisme.

insomma bisogna riflettere seriamente prima di portare avanti questo tipo di interferenze che riguardano i tifosi e i giocatori.
jeg må tage afstand fra betænkningens bemærkninger om, at ordningen med overgangssummer gør professionel fodbold til vor tids form for slavehandel.

anche in quel caso dovremo dare un adeguato se­guito alla normativa, anche se non è gradita ai tifosi olan­desi o belgi.
skotland og marokko, må det da være ganske let at udarbejde et system, der giver mulighed for, at disse iandes fans kan overvære kampene.

— occorre impedire che i tifosi possano acquistare i biglietti per un settore dello stadio che non è loro riservato;
— det skal undgås, at tilhængerne kan købe billetter til et afsnit af stadion, som ikke er bestemt for dem.

sia a livello nazionale sia a livello europeo o mondiale, essi attirano un numero enor­me di tifosi, che aumenta di giorno in giorno.
i dag er det ikke længere tilfældet.

c'è stato forse qualche gruppo di tifosi che si è recato dal relatore o dalla commissione chiedendo questo tipo di azione?
man har f. eks. anført, at hvis man har udenlandske spillere i klub berne, vil man risikere at miste sin identitet og dermed støtten til de pågældende klubber.

il problema principale era la costi­tuzione di « gruppi » di tifosi dislocati accanto o eventualmente in mezzo a un gruppo di tifosi ostili.
hovedproblemet bestod i sammenstimling af grupper af tilhængere i nærheden af eller blandt fjendtlige tilhængere.