Je was op zoek naar: tinteggiare i muri (Italiaans - Deens)

salta i muri
spring mod mure

mostra i muri laterali
vis kantmure

i muri non sono mai la soluzione.
mure kan aldrig være løsningen.

in europa tutti i muri sono caduti.
alle mure er faldet i europa.

era un demone che agiva nel buio, rasente i muri.
det var en dæmon, der sneg sig langs murene for at lave sine ulykker i nattens mulm og mørke. dens ofre foragtede den.

i dibattiti pubblici sul fumo hanno valicato i muri dell'impresa.
debatten i samfundet om rygning er også nået frem til erhvervslivet.

sì, per il banco di lavoro, i muri, il pavimento e il soffitto
ja, for arbejdsbord og gulv

i loro successori costruirono i muri, comprarono i mobili e li riempirono di fascicoli.
deres efterfølgere har rejst væggene, købt reoler og stillet mapper på plads.

i muri che vi sono stati eretti sono un affronto a qualunque logica o legge internazionale.
de mure, der er blevet opført i området, er i strid med alle folkeretlige bestemmelser og principper.

in secondo luogo, la relazione martin rappresenta il lavoro del muratore che tira su i muri.
dernæst er der martinbetænkningen, som udgør bygværkets mure.

ma il fatto è che non è sulla loro confraternita, ma sugli agricoltori, che i muri crollano.
men man bør gøre sig klart, at dette absolut påkrævede sikker hedsnet vil blive ødelagt ved fællesskabets udvidelse,

disporre di installazioni che impediscano il contatto tra le carni e il pavimento, i muri e le attrezzature;
have installationer, der kan hindre, at kødet kommer i berøring med gulve, vægge og inventar,

la proporzione del numero complessivo di gallerie in cui i muri di ripiena vengono costruiti a mano varia a seconda dei paesi membri.
det samlede antal brydningsrum med tilkørselsgallerier, hvori der manuelt bygges dæmninger, varierer inden for medlemsstaterne.

i deputati al parlamento europeo sanno che provengo da una piccola isola dove conosciamo le divisioni, i muri e le separazioni.
medlemmerne ved, at jeg kommer fra en lille ø, hvor vi ved noget om skel og mure og adskillelse.

i vitelli non solo impazziscono a forza di leccarsi, ma leccano persino i muri, sono affetti da zecche e non possono nemmeno pulirsi.
jeg må sige, at vaccination ikke er en politik, vi kan støtte.

"confidiamo nel fatto che le sofferenze sopportate insieme ab biano eliminato le precedenti opposizioni e demolito i muri divisori".
i praksis udhuledes indkomstpolitikken mere og mere, og i 1968 indførtes systemet med den frie lønpolitik.

così come gli esseri umani hanno bisogno di respirare, anche i muri, i soffitti e i pavimenti necessitano un ricambio d'aria.
ligesom mennesker er nødt til at trække vejret, behøver vægge, gulve og lofter ny luft.

come nei grandi momenti del 1789, è il popolo che fa intendere la sua voce. È la determinazione del popolo che guida gli eventi, che fa crollare i muri e le frontiere.
det er en sag, vi skal beskæftige os med. men samtidig vil jeg gøre opmærksom på nødvendigheden af at gå forsigtigt til værks.

i soffitti ed i muri dovrebbero essere resistenti e dovranno avere una superficie liscia, impermeabile e facilmente lavabile, facendo particolare attenzione alle giunture di porte, tubature e cavi.
lofter og vægge bor være modstandsdygtige mod skader og deres overflade glat, uigennemtrængelig og letafvaskelig. navnlig bor opmærksomheden rettes mod sammenfojninger med dore, kanaler, ror og kabler. dersom iler er dore og vinduer i rummet, bor disse konstrueres eller beskyttes sådan, at uonskede dyr holdes ude.

i muri ed i pavimenti dei locali in cui gli animali possono muoversi liberamente devono essere rivestiti di materiale particolarmente resistente, atto a sopportare l’intenso logorio causato dagli animali e dalle pulizie.
lokaler, hvor dyrene har mulighed for at løbe frit omkring, bør være forsynet med modstandsdygtig overfladebelægning på vægge og gulve for at kunne modstå det kraftige slid, der forårsages af dyrene selv og af rengøringsprocessen.