Je was op zoek naar: trascorso (Italiaans - Deens)

trascorso
tid gået

dividendo trascorso
forsinket udbytte

nell'anno trascorso,
den forholdsvis ringe inflation, der kommer udefra via importpriserne, og det høje ar-

e' trascorso un anno.
der er nu gået et år.

tempo trascorso stimato
estimeret tidsforbrug

misuratore del tempo trascorso
timetæller

mostra il tempo trascorso.
vis den tid der er gået.

troppo tempo è già trascorso.
himlen skal vide, at tiden er gået.

non riavviciniamoci ad un passato trascorso.
jeg håber, at vi i det mindste vil undgå sammenstød mellem landene.

esecuzione del bilancio dell'anno trascorso
gennemførelsen af budgettet i det forløbne regnskabsår

il tempo delle tergiversazioni è trascorso.
udsættelsernes tid er forbi.

qualche rimpianto sul tempo trascorso qui?
er der noget fra deres embedsperiode, de ikke er tilfreds med?

d) che un periodo supplementare sia trascorso.
d) at en eventuel yderligere periode skal være udløbet.

aveva appena trascorso una settimana in etiopia.
han havde været en uge i eriopien.

registrazione e computo del tempo trascorso nelle zone
registrering og bogføring af tid tilbragt i områderne

fermare il cronometro e trascrivere il tempo trascorso.
stopuret standses, og det tidsrum, der er forløbet indtil antændelsen, noteres.

trascorso tale termine, il programma è considerato ammissibile.
efter udløbet af fristen anses programmet for støtteberettiget.

trascorso questo termine il suo accordo si considera acquisito.
hvis tilsynsmyndigheden ikke har truffet afgørelser inden for den fastsatte frist, anses tilbudsdokumentet for godkendt.

il tempo trascorso nel tragitto casa-posto di lavoro,
den tid, der medgår til transport mellem hjem og arbejde

il tempo trascorso dalla data di concessione dell'aiuto;
den tid, der var gået fra støtten blev ydet