Je was op zoek naar: trincerata (Italiaans - Deens)

qualche settimana fa diversi parlamentari europei sono stati lungo la frontiera trincerata fra israele e il libano.
vi går over til behandling af forslaget til beslutning. (...)

per molto tempo la commissione europea si è trincerata dietro due barriere per evitare di presen tare proposte in merito.
nu ser det altså ud til,,at kommissionen har ændret opfattelse, og vi,'er meget glade for,,at den har lagt noget frem.

lo stesso presidente delors nella sua sacrosanta filippica ha biasimato apertamente la recente in transigenza deha delegazione tedesca presso il con sigho, trincerata dietro la minaccia del veto suha questione dei cereali.
fra gibraltar til nordspidsen af danmark, skagen, er der lang vej, men den vej har det italienske formandskab været i stand til at overvinde, og den modstand, der har været hos nogle lande, har man altså også overvundet.

ho quindi l'impressione che la commissione si sia trincerata dietro una posizione formale che viene a danneggiare i progetti e con essi praticamente an che la comunità perché è una questione che ci discredita.
derfor har jeg på fornemmelsen, at kommissionen har dækket sig bag et formelt stand punkt, og at de pågældende projekter i realiteten lider stor skade herved, og i realiteten også fællesskabet, for det er et spørgsmål, som bringer os i miskredit.

ancora una volta la soluzione sta in una profonda revisione delle politiche economiche e monetarie neoliberiste in cui si è trincerata l' unione europea, che deve invece raddoppiare i suoi sforzi per raggiungere la coesione economica e sociale.
endnu en gang består løsningen i en dybtgående revision af den neoliberale økonomiske og pengepolitiske orientering, som eu så stædigt følger. eu' s indsats for øget økonomisk og social samhørighed må styrkes.

presidente santer, nel corso della sua audizione lei si è trincerato dietro gli scienziati per giustificare le sue scelte.
hr. santer, under høringen af dem trak de dem tilbage bag videnskabsmændene for at retfærdiggøre deres valg.