Je was op zoek naar: tu guardi il cielo (Italiaans - Deens)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Italian

Danish

Info

Italian

tu guardi il cielo

Danish

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Deens

Info

Italiaans

il cielo è blu.

Deens

himlen er blå.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

in tutto il cielo

Deens

over hele himlen

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

ma il cielo non basta.

Deens

men himmelen er ikke tilstrækkelig.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Italiaans

comitato per il cielo unico

Deens

udvalget for det fælles luftrum

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

da diversigiorni osserva il cielo.

Deens

i dagevis har han holdt øje medhimlen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

raffrescamento radiativo verso il cielo

Deens

udstrålingskøling

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

comitato per il cielo unico europeo

Deens

udvalget for det fælles luftrum

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

voglia il cielo che non ci deluda!

Deens

må gud ville, at vi ikke bliver skuffet.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

oggi il cielo sulla città è grigio.

Deens

i dag er det gråvejr i byen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

in principio dio creò il cielo e la terra

Deens

i begyndelsen skabte gud himmelen og jorden.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

il cielo unico europeo e la sicurezza aeroportuale

Deens

det fælles europæiske luftrum og lufthavnssikkerhed

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

euro land art: cooperazione transnazionale sotto il cielo

Deens

frankrig og tysklandeuro land art: tværnationalt samarbejde under åben himmel

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

gruppo ad alto livello per il cielo unico europeo

Deens

gruppen på højt plan om det fælles europæiske luftrum

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

- il cielo unico europeo è sovranazionale per definizione.

Deens

- det fælles europæiske luftrum er i sagens natur supranationalt.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

allora il cielo era muto e inerte e così deve rimanere.

Deens

(bifald fra midten og fra højre)

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

in quel momento, lila drizza le orecchie verso il cielo.

Deens

i samme øjeblik rejser lilli ørerne. ræven kan mærke, at nogen kigger på den. hun er helt sikker på det.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

il cielo e la terra passeranno, ma le mie parole non passeranno

Deens

himmelen og jorden skulle forgå, men mine ord skulle ingenlunde forgå.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

lo spazio e il cielo hanno sempre affascinato gli esseri umani.

Deens

rummet og himlen har altid fascineretmennesket.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

volesse il cielo che la sua azione futura esaudisse le nostre speranze.

Deens

europa-parlamentets forhandlinger

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

si scorge il cielo dietro le innumerevoli foglie. naori dice: :

Deens

man aner himlen bag de tætte blade.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
7,794,542,061 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK