Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il mio amore con tutti voi in cristo gesù
min kærlighed med eder alle i kristus jesus!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il mio account
min konto
Laatste Update: 2010-04-17
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
il mio & album
mit & album
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il mio amore per le ferrovie è ben noto, anche neua dg vii.
den uomgængeligt nødvendige støtte bør
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
^t^il mio nome
se i undersØgel
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accendi il mio fuoco
gør mig varm
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conoscete il mio gruppo.
de kender min gruppe.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ecco il mio secondo punto.
hvor meget er der blevet opslugt i bureaukratiet?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
controlla il mio calendarioevent start
tjek min kalenderevent start
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo giustifica il mio emendamento.
derfor mit ændringsforslag.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
allora accetta il mio emendamento?
accepterer de mit ændringsforslag?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(el) proseguo il mio intervento.
henderson. - (en) spørgeren rejser det meget vigtige argument om, at en af hovedhjørnestenene i dayton-pro
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il mio gruppo appoggia all'unani
den erklærer sig
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rispetterò il mio tempo d'intervento.
i dette halvår er der europæisk valg.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu lo abbatti per sempre ed egli se ne va, tu sfiguri il suo volto e lo scacci
for evigt slår du ham ned, han går bort, skamskænder hans ansigt og lader ham fare.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se tu lo maltratti, quando invocherà da me l'aiuto, io ascolterò il suo grido
enken eller den faderløse må i aldrig mishandle;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
essa partorirà un figlio e tu lo chiamerai gesù: egli infatti salverà il suo popolo dai suoi peccati»
og hun skal føde en søn, og du skal kalde hans navn jesus; thi han skal frelse sit folk fra deres synder."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tu lo provvedi, essi lo raccolgono, tu apri la mano, si saziano di beni
du giver dem den, og de sanker, du åbner din hånd, og de mættes med godt.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se osserverete i miei comandamenti, rimarrete nel mio amore, come io ho osservato i comandamenti del padre mio e rimango nel suo amore
dersom i holde mine befalinger, skulle i blive i min kærlighed, ligesom jeg har holdt min faders befalinger og bliver i hans kærlighed.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non risparmiare al giovane la correzione, anche se tu lo batti con la verga, non morirà
spar ej drengen for tugt; når du slår ham med riset, undgår han døden;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: