Je was op zoek naar: tu mi hai giàrotto (Italiaans - Deens)

rotto
knust

seme rotto
flækket korn

grano rotto
knækket hvede

È proprio rotto?
og hvad er resultatet?

mi hai letto nelpensiero!
jeg skulle lige til atforeslÅ det!

- se il sigillo è rotto
- hvis forseglingen er brudt

il blocco è stato rotto.
stilstanden bliver brudt.

ma io sono con te sempre: tu mi hai preso per la mano destra
dog bliver jeg altid hos dig, du holder mig fast om min højre;

come tu mi hai mandato nel mondo, anch'io li ho mandati nel mondo
ligesom du har udsendt mig til verden, så har også jeg udsendt dem til verden.

il flaconcino non sia danneggiato ed il tappo rotto
at hætteglasset ikke er beskadiget, og at forseglingen ikke er brudt

tu mi hai istruito, o dio, fin dalla giovinezza e ancora oggi proclamo i tuoi prodigi
gud, du har vejledt mig fra min ungdom af, dine undere har jeg forkyndt til nu;

signore dio mio, a te ho gridato e mi hai guarito
herre min gud, jeg råbte til dig, og du helbredte mig.

- il sigillo del dispositivo bio-set è rotto,
- forseglingen på hætten af bio- set anordningen er brudt.

il sigillo può essere rotto solo a fini di ispezione ufficiale.
plomben må kun brydes med henblik på officiel kontrol.

dei nemici mi hai mostrato le spalle, hai disperso quanti mi odiavano
du slog mine fjender på flugt, mine avindsmænd rydded jeg af vejen.

nel giorno dell'angoscia alzo a te il mio grido e tu mi esaudirai
på nødens dag påkalder jeg dig, thi du svarer mig.

ti rendo grazie, perché mi hai esaudito, perché sei stato la mia salvezza
jeg vil takke dig, thi du bønhørte mig, og du blev mig til frelse.

son io forse il mare oppure un mostro marino, perché tu mi metta accanto una guardia
er jeg et hav, eller er jeg en drage, siden du sætter vagt ved mig?

mi hai gettato nella fossa profonda, nelle tenebre e nell'ombra di morte
du har lagt mig i den underste grube, på det mørke, det dybe sted;

io in loro e tu in me, perché siano perfetti nell'unità e il mondo sappia che tu mi hai mandato e li hai amati come hai amato me
jeg i dem og du i mig, for at de må være fuldkommede til eet, for at verden må erkende, at du har udsendt mig og har elsket dem, ligesom du har elsket mig.