Je was op zoek naar: tu non sei mai venuta in italia (Italiaans - Deens)

tu non sei un dio che si compiace del male; presso di te il malvagio non trova dimora
thi du er ikke en gud, der ynder ugudelighed, den onde kan ikke gæste dig,

conosco le tue opere: tu non sei né freddo né caldo. magari tu fossi freddo o caldo
jeg kender dine gerninger, at du hverken er kold eller varm; gid du var kold eller varm!

venuto in italia negli scorsi giorni, james tobin ha duramente criticato le politiche eccessivamente recessive dei paesi ocse.
for det første vil jeg med henvisning til den af hr. wurtz, hr. piquet og hr. bonaccini stillede fore spørgsel, da den indgår i forhandlingen, kort sige, at jeg finder det udmærket at rejse spørgsmålet om virk somhedssamarbejdet, således som det er sket.

non le è mai venuto in mente di essere per l' industria europea quello che torquemada è stato per la religione cattolica?
synes de ikke af og til, at de er for den europæiske industri, hvad torquemada var for katolicismen?

hanno costruito l'altare di tofet, nella valle di ben-hinnòn, per bruciare nel fuoco i figli e le figlie, cosa che io non ho mai comandato e che non mi è mai venuta in mente
de har bygget tofets offerhøje i hinnoms søns dal for at brænde deres sønner og døtre i ilden, hvad jeg ikke har påbudt, og hvad aldrig var i min tanke.

ma a nessuno è mai venuto in mente di mettere in discussione il potere decisionale in questioni costituzionali della repubblica federale.
dette er imidlertid på ingen måde ensbetydende med, at de britiske medlemmer i den socialistiske gruppe dermed automatisk harerhvervet retten til også at stemme om den lovgivning, som automatisk flyder af denne protokol, men som ikke finder anvendelse i den medlemsstat, som de repræsenterer.

hanno edificato alture a baal per bruciare nel fuoco i loro figli come olocausti a baal. questo io non ho comandato, non ne ho mai parlato, non mi è mai venuto in mente
og de byggede baalshøjene for at brænde deres børn i ild som brændofre til baal, hvad jeg ikke havde påbudt eller talt om, og hvad aldrig var opkommet i min tanke.

attraverso una webcam e il pacchetto video4linux, questa funzione fa sì che se tu non sei più davanti al computer & kopete; diventi automaticamente assente.
sammen med et web- kamera og pakken video4linux, lader dette dig detektere når du ikke længere sidder ved maskinen, og automatisk lade & kopete; angive at du er borte.

pegado liz addotta la situazione cerealicola nello iowa, va detto che di certo a nessun europeo sarebbe mai venuto in mente di non congratularsi con gli usa in occasione del bicentenario per eventuali risentimenti di carattere commerciale.
men når jeg ser, at det skete med kornsituationen i iowa som begrundelse, må jeg sige: det var sikkert ikke falder nogen europæer ind at undlade at lykønske usa med 200-årsdagen på grund af handelsmæssige irrirationsmomenter.

È mai venuto in mente, ad esempio, di creare una commissione per investigare sulla volontà di una donna di esercitare il proprio diritto all'aborto ?
er der for eksempel nogen, der har fået den tanke at nedsætte et udvalg for at undersøge en kvindes ønske om at udøve sin ret til abort?

nelle sue riflessioni politiche, non le è mai venuto in mente che forse la sua lettera di dicembre dell' anno scorso, per quanto buona nelle intenzioni, possa aver ottenuto l' effetto contrario su molti deputati?
er det ikke faldet dem ind i deres politiske overvejelser, at deres måske velmente brev fra december forrige år kunne virke kontraproduktivt hos mange parlamentsmedlemmer?

(il presidente interrompe l'oratore) de la malène (rde). — (fr) signor presidente, in primo luogo non sono disposto a giocare il gioco futile del «tu non sei sociale, io sono più sociale di te».
som hr. delors har sagt, må dette undersøges for hver enkel sektor, forkortelse af arbejdstiden, nedsættelse af nettoprisen for arbejde.