Je was op zoek naar: tu piace la minestra di verdure (Italiaans - Deens)

coltivazione di verdure
grøntsagsdyrkning

preparati per fare la minestra
præparater til fremstilling af suppe

per questo mi piace la parola parità.
derfor kan jeg godt lide ordet ligeberettigelse.

non mi piace la parola “ burocratico” .
jeg bryder mig ikke om ordet bureaukratisk.

a voi non piace la concorrenza ! lo sappiamo bene.
(bifaldfra den europæiske demokratiske gruppe)

ispezione dei test dos di verdure e patate dell'ucw
edinburgh (uk) inspektion af sortsmyndighedens ses-afprøvning af grøntsager og kartofler

È una minestra di questo genere che siamo invitati a mangiare.
desuden er det også et tegn på den betydning, som vi i vort samfund ønsker at tillægge børn og omsorgen for børn.

a nessuno piace la minaccia e l’incertezza del cambiamento climatico.
siden 1970’erne har eu skabt et netværk af regler for at beskytte miljøet. eu’s politikhar f.eks. ført til en støt forbedring i luftens og vandets kvalitet.

ma se alla gente piace la coca cola e mcdonalds, perché non dovrebbero sceglierli?
jeg udarbejdede dengang en betænkning, hvori vi anmodede om alt dette.

come si giustifica questa decisione per quelli cui piace la carne con l' osso?
for de af os, der kan lide oksekød med ben, er det svært at se begrundelsen for det?

una volta giacobbe aveva cotto una minestra di lenticchie; esaù arrivò dalla campagna ed era sfinito
jakob havde engang kogt en ret mad, da esau udmattet kom hjem fra marken.

succo di verdura
grønsagssaft

in breve, non ci piace la riforma, non ci piaceva la riforma della commissione europea perché era orribile.
vi bryder os kort sagt ikke om reformen, og vi brød os ikke om kommissionens reform, for den var forfærdelig.

ecco perché mi piace la seconda proposta della relazione, che chiede di promuovere in tutta la comunità con più entusiasmo di quanto non si sia fatto finora la vendita di succo di frutta.
budgetindskrænkninger gør det nødvendigt at nedskære interventionsudgifter til destillering af overskudsvin betydeligt.

succhi di frutta e di verdura
frugt- og grøntsagssaft

ad esempio, un produttore di pizza surgelata ed un produttore di verdure surgelate possono realizzare economie di diversificazione grazie alla distribuzione congiunta dei loro prodotti.
en virksomhed, der producerer frosne pizzaer, og en anden virksomhed, der producerer frosne grønsager, vil f.eks. kunne opnå besparelser ved at gå sammen om distributionen af deres produkter.

l'esigenza di non isolare particolari paesi africani perché a certi non piace la politica dei loro governi, la necessità di non discriminare poli­ticamente o economicamente certi paesi diviene sempre più evidente.
det er bindeleddet mellem det umiddelbare problem med at skaffe nødforsyninger til ofrene for hungersnøden og den mere langsigtede indsats, som skal til, for at fjerne de fundamentale årsager til den nuværende situation.

i produttori approfittarono dell’abbondanza delle locali coltivazioni di verdure per introdurre le cipolle nel «pâté de campagne breton».
producenterne benyttede sig af de store mængder grøntsager, der blev dyrket lokalt, til at indføre løg i produktionen af »pâté de campagne breton«.

gli antociani si ottengono mediante estrazione con acqua trattata al solfito, acqua acidificata, diossido di carbonio, metanolo o etanolo da ceppi naturali di verdure o di frutti commestibili.
drueskalsfarve fremstilles ved ekstraktion af naturligt forekommende sorter af grøntsager og spiselige frugter med sulfitholdigt vand, syreholdigt vand, carbondioxid, methanol eller ethanol.

però attualmente i paesi interessati non hanno una penuria di frutta e di verdura.
det er imidlertid en kendsgerning, at de pågældende lande ikke i øjeblikket generelt har mangel på frugt og grønt.