Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dove posso trovarlo?
hvor kan jeg finde skemaet?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dove posso chiedere?
hvor skal jeg spørge?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dove posso acquistare iphone?
hvor kan jeg købe en iphone?
Laatste Update: 2011-03-16
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
dove posso prendere & knode;?
hvordan får jeg fat i & knode;?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dove posso trovareassistenza o ulterioriinformazioni?
hvor kan jeg få merehjælp og information?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dove posso trovare altre informazioni?
hvor kan jeg findeyderligereoplysninger?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dove posso trovare aggiornamenti di & kde;?
hvor finder jeg øjebliksbilleder af & kde;?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dove posso procurarmi le informazioni necessarie?
hvor får jeg de nødvendige oplysninger?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dove posso trovare aiuto per & amarok;?
hvor kan jeg få støtte for & amarok;?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dove posso trovare assistenza o ulteriori informazioni?
hvor kan jeg få mere hjælp og information?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dove posso rivolgermi per certificare il mio prodotto per l'esportazione ?
hvor kan jeg få certificeret mit produkt med henblik på eksport?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dove posso trovareulteriori informazionisulle politiche dell’ue contro ladiscriminazione?
hvornår træder den nyelovgivning i kraft?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dove posso trovare informazioni sugli organi che rispettano questi principi?
hvor kan jeg finde oplysninger om de organer, som overholder disse principper?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dove posso trovare la lista dei cambiamenti nelle versioni di & kmail;?
hvor kan jeg få en liste af ændringer mellem versioner af & kmail;?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ho un quesito su una specifica attività del consiglio - dove posso trovare informazioni?
jeg har et spørgsmål om en specifik rådsaktivitet - hvor finder jeg oplysninger?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dove posso trovare ulteriori informazioni sulle politiche ed i programmi sull’antidiscriminazione della ue?
hvor kan jeg finde mere information om eu’s holdning til og arbejde for at bekæmpe diskriminaion?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu sai quando seggo e quando mi alzo. penetri da lontano i miei pensieri
du ved, når jeg står op, du fatter min tanke i frastand,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu sai che tutti quelli dell'asia, tra i quali fìgelo ed ermègene, mi hanno abbandonato
du ved dette, at alle de i asien have vendt sig fra mig, iblandt hvilke ere fygelus og hermogenes.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho scritto un file di regole di costi telefonici per la mia regione. dove posso inviarlo affinché gli altri possano usarlo?
jeg har skrevet en regelfil for telefonomkostninger for mit område. hvor kan jeg sende den så andre kan bruge den?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dato poi che si tratta di un problema che concerne i nove e non i dodici, dove posso trova re questi nove per porre queste interrogazioni?
hurd- har udarbejdet en særlig rapport om opprioriteringen af tyrkiet inden for rammerne af samarbejdet med de tolv.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: