Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tu sai quando seggo e quando mi alzo. penetri da lontano i miei pensieri
du ved, når jeg står op, du fatter min tanke i frastand,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu sai che tutti quelli dell'asia, tra i quali fìgelo ed ermègene, mi hanno abbandonato
du ved dette, at alle de i asien have vendt sig fra mig, iblandt hvilke ere fygelus og hermogenes.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecco, tu sai ciò che hanno fatto i re di assiria in tutti i paesi che votarono allo sterminio. soltanto tu ti salveresti
du har jo dog hørt, hvad assyrerkongerne har gjort ved alle lande, hvorledes de har lagt band på dem - og du skulde kunne undslippe!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la posta in gioco non è la tutela dei poveri artisti; carol, tu sai quanto io sostenga la tua posizione contro i grandi gruppi del settore delle telecomunicazioni.
det drejer sig jo ikke om de fattige kunstnere. carol, du ved, i hvor høj grad jeg støtter dit standpunkt imod de store telekommunikationsselskaber.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
nelle persecuzioni, nelle sofferenze, come quelle che incontrai ad antiochia, a icònio e a listri. tu sai bene quali persecuzioni ho sofferto. eppure il signore mi ha liberato da tutte
i forfølgelser, i lidelser, sådanne, som ere komne over mig i antiokia, i ikonium, i lystra, sådanne forfølgelser, som jeg har udstået, og herren har friet mig ud af dem alle.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
paolo rispose: «mi trovo davanti al tribunale di cesare, qui mi si deve giudicare. ai giudei non ho fatto alcun torto, come anche tu sai perfettamente
men paulus sagde: "jeg står for kejserens domstol, og der bør jeg dømmes. jøderne har jeg ingen uret gjort, som også du ved helt vel.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
egli disse: «tu sai che il regno spettava a me e che tutti gli israeliti si attendevano che io regnassi. eppure il regno mi è sfuggito ed è passato a mio fratello, perché gli era stato decretato dal signore
da sagde han: "du ved at kongeværdigheden tilkom mig, og at hele israel havde blikket rettet på mig som den, der skulde være konge; dog gik kongeværdigbeden over til min broder, thi herren lod det tilfalde ham.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
per sostituire un tipo di sessione, copia il file. desktop dalla cartella dei dati alla cartella di configurazione, e modificalo come ti pare. per rimuovere un tipo di sessione già presente, la si può mettere in ombra con dei file. desktop contenenti hidden=true. per le sessioni magiche non esistono file. desktop predefiniti, ma & kdm; fa finta che ci siano, quindi le puoi sovrascrivere come ogni altro tipo. si suppone che tu sai già come aggiungere un tipo di sessione a questo punto.
for at sætte en sessionstype ud af kraft, kopieres. desktop- filen fra mappen data til mappen config og redigeres som du vil. at fjerne levererede sessioner kan opnås ved at skygge dem med. desktop- filer som indeholder hidden=true. for de magiske sessionstyper er der normalt ingen. desktop- filer, men & kdm; lader som om de gør det, så du kan sætte dem ud af kraft som alle andre sessionstyper. antagelig ved du nu allerede hvordan en ny sessionstype kan tilføjes.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.