Je was op zoek naar: tu sei da ammirare e guardare (Italiaans - Deens)

tu sei
lol

tu sei qui:
du er her:

dobbiamo mettere tutto ciò da parte e guardare alla realtà.
vi priser derfor kommissionens nylige skærpelse af mærkningsbestemmelserne i direktivet velkommen.

tu sei giusto, signore, e retto nei tuoi giudizi
du er retfærdig, herre, og retvise er dine lovbud.

tu sei buono e fai il bene, insegnami i tuoi decreti
god er du og gør godt, lær mig dine vedtægter!

tu sei mio rifugio e mio scudo, spero nella tua parola
mit skjul og mit skjold er du, jeg bier på dit ord.

francamente, pre ferisco cambiare canale e guardare il commissario maigret.
de har allerede bekendtgjort deres anskuelse i så henseende, og de har vor fulde støtte.

stato della rete: tu sei il maestro
netværksstatus: du er mester

ma tu, signore, sei mia difesa, tu sei mia gloria e sollevi il mio capo
men, herre, du er et skjold for mig, min Ære og den, der løfter mit hoved.

sono dell'opinione che bisogna superare questo dibattito teorico e guardare la realtà.
efter min opfattelse bør man se at komme ud over denne teoretiske debat og i stedet for se på realiteterne, se på, hvad der sker i europa, i alle egne, selv de mindst udviklede.

ma tu sei l'eccelso per sempre, o signore
men du er ophøjet for evigt, herre.

bisogna pensare positivamente, non restare sulla difensiva e guardare ai vantaggi insiti in tale atteggiamento.
vi må tænke positivt, ikke defensivt, og se, hvilke fordele den vil bringe.

tu sei molto impaziente in merito ad alcuni principi in gioco.
du er meget forhippet på nogle principper i denne sag.

dobbiamo pro­seguire sulla base delle conquiste realizzate, e guardare al potenziale offertoci dalle nuove disposizioni del trattato.
regeringerne må tage de stærke følelser, som det europæiske År fremkaldte, til efterretning.

e' giunto ormai il momento di abbandonare quest' atteggiamento negativo e guardare in faccia la realtà.
det er på tide, at vi kommer over denne fornægtelsesfase og ser sandheden i øjnene.

gli replicò la donna: «signore, vedo che tu sei un profeta
kvinden siger til ham: "herre! jeg ser, at du er en profet.

sì, tu sei la mia lucerna, signore; il signore illumina la mia tenebra
ja, du er min lampe, herre! herren opklarer mit mørke.

noi dobbiamo smettere queste dispute futui suue responsabiutà del passato e guardare aua situazio ne presente, drammatica, dell'inquinamento atmosferico.
jeg talte om ændringsforslag nr. 8, og jeg ville have troet, at alt, hvad han sagde som svar til mig, var, at ændringsforslag nr. 8 er uacceptabelt for kommissionen.

se se ne aggiungono sei da una parte, presumibilmente se ne dovranno togliere sei da un'altra.
hvis man tilføjer seks, må man formodentlig også fjerne seks.

vorrei loro dire: europa, carissima europa, tu sei più grande di quanto tu non pensi.
en sådan ånd forsvinder ikke; den kan ikke gå tabt; den vil ikke svinde bort.