Je was op zoek naar: tu sei davvero gentile e preciso (Italiaans - Deens)

ciò è molto chiro e preciso.
det er klart og meget præcist.

e preciso la mia domanda per atene.
vi gør det temmelig tit.

in proposito vorrei essere assolutamente chiaro e preciso.
jeg vil gerne være helt klar og præcis angående artikel 74.

optiset è progettata per funzionare in modo sicuro e preciso.
optiset er designet til at virke præcist og sikkert.

lo so che lei è una persona gentile, e lo apprezzo molto.
jeg ved, at de er et venligt menneske.

tale obbligazione deriva dal duplice carattere definitivo e preciso della volontà.
forpligtelsen forudsætter, at der er tale om en klar og præcis angivelse af hensigten.

È necessario, sì, investire; ma investire in modo serio e preciso.
man må investere, men på en gennemtænkt måde.

l'accoglienza è stata sempre cortese, gentile, e senza effetti.
schmit pa-parlamentets i forvejen for begrænsede beføjelser. faktisk overtrædes de institutionelle regler af et råd, hvis ministre som medlemmer af de nationale regeringer i flere tilfælde forgriber sig på vore elementære rettigheder som parlamentsmedlemmer ved for ef-domstolen i luxembourg at bestride vore budget mæssige beslutninger eller ved at prøve på at under grave vort beskedne direkte ansvar ved en lige så beklagelig som ulovlig strategi.

io voglio essere gentile e non gli risponderò nei dettagli, anche se sono tentato di farlo.
jeg vil være elskværdig og ikke svare på den i detaljer — skønt det er meget fristende at gøre det.

sia gentile e controlli il regolamento interno: esso prevede che si proceda subito alla votazione senza discussione.
sherlock (ed). — (en) hr. formand, det glæder mig sandelig, at de har formandskabet i dag, og de vil sandsynglivis holde dem til forretningsordenen på en måde, som en af deres kolleger for lidt siden beskrev som »jesuitisk«.

il consiglio è stato così gentile, e questo lo trovo molto positivo, da inviarci intanto una parte delle delibere.
rådet har været så venlig, hvilket jeg kun kan glæde mig over, at sende os referatet af en del af drøftelserne.

e tu, betlemme, terra di giuda, non sei davvero il più piccolo capoluogo di giuda: da te uscirà infatti un capo che pascerà il mio popolo, israele
og du, bethlehem i judas land, er ingenlunde den mindste iblandt judas fyrster; thi af dig skal der udgå en fyrste, som skal vogte mit folk israel."

- essere chiara e precisa,
- være klart og præcist

signor presidente, è evidente che è una disgrazia che un paese tanto gentile e per bene sia rappresentato in quest'aula da un indegno ministro.
for det andet burde hr. ellemann-jensen slet ikke være til stede her, hvad der er demokratiske moralske årsager til.

ciò non impedirà di porre quesiti rigorosi e precisi.
vi kan godt forstå, hvordan det er kommet ind, men er kommissæren parat til at sige, hvor midlertidigt »midlertidigt« er?

le risposte devono essere il più possibile sintetiche e precise.
svarene skal være kortfattede og så nøjagtige som muligt.

a) fissazione di obiettivi realistici e precisi;
a) der skal fastsættes realistiske og præcise mål

- procedure chiare, trasparenti e precise per i partecipanti,
- klare, gennemsigtige og nøje fastlagte procedurer for udvælgelsen af deltagere;

inizialmente vennero concordati criteri chiari e precisi sull'entità di questo prelievo.
det vil i de kommende år snarere træde endnu klarere frem.

da una parte sono molto gentili e positive, ma mi impressionano ed ecco perché vorrei fare una domanda complementare.
en undtagelse herfra er lederen af kupforsøget, timothy phiri, hvis sag skal tages op på ny.