Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tu sei
lol
Laatste Update: 2013-01-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu sei qui:
du er her:
Laatste Update: 2011-02-24
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
stato della rete: tu sei il maestro
netværksstatus: du er mester
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma io confido in te, signore; dico: «tu sei il mio dio
men, herre, jeg stoler på dig; jeg siger: du er min gud,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sei tu il mio dio e ti rendo grazie, sei il mio dio e ti esalto
du er min gud, jeg vil takke dig, min gud, jeg vil ophøje dig!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu sei la mia roccia e il mio baluardo, per il tuo nome dirigi i miei passi
thi du er min klippe og borg. for dit navns skyld lede og føre du mig,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non sei il proprietario di %1.
du er ikke ejer af% 1!
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«se tu sei il re dei giudei, salva te stesso»
"dersom du er jødernes konge, da frels dig selv!"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tu sei mio rifugio e mio scudo, spero nella tua parola
mit skjul og mit skjold er du, jeg bier på dit ord.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noi abbiamo creduto e conosciuto che tu sei il santo di dio»
og vi have troet og erkendt, at du er guds hellige."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
non sei il proprietario del server dei messaggi
du ejer ikke beskedserveren
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu sei il dio che opera meraviglie, manifesti la tua forza fra le genti
du er en gud, som gør undere, du gjorde din vælde kendt blandt folkene,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sei il proprietario del secondo stato, %1.
du er ejer af det andet land:% 1!
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io dico al signore: «tu sei il mio dio; ascolta, signore, la voce della mia preghiera»
jeg siger til herren: du er min gud, herre, lyt til min tryglende røst!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu sei giusto, signore, e retto nei tuoi giudizi
du er retfærdig, herre, og retvise er dine lovbud.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
su di te mi appoggiai fin dal grembo materno, dal seno di mia madre tu sei il mio sostegno; a te la mia lode senza fine
fra moders skød har jeg støttet mig til dig, min forsørger var du fra moders liv, dig gælder altid min lovsang.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tutta bella tu sei, amica mia, in te nessuna macchia
du er fuldendt fager, min veninde og uden lyde.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu sei molto impaziente in merito ad alcuni principi in gioco.
du er meget forhippet på nogle principper i denne sag.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ecco, tu sei più saggio di daniele, nessun segreto ti è nascosto
se, du er visere end daniel, ingen vismand måler sig med dig;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu sei il signore, il dio che hai scelto abram, lo hai fatto uscire da ur dei caldei e lo hai chiamato abramo
du er gud herren, der udvalgte abram og førte ham bort fra ur-kasdim og gav ham navnet abraham;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: