Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tu sei
lol
Laatste Update: 2013-01-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sei sempre il benvenuto.
velkommen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu sei qui:
du er her:
Laatste Update: 2011-02-24
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
ma tu sei l'eccelso per sempre, o signore
men du er ophøjet for evigt, herre.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sei sempre sulla buona strada.
sådan kommer du derhen herfra.
Laatste Update: 2011-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stato della rete: tu sei il maestro
netværksstatus: du er mester
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i mercanti dei popoli fischiano su di te, tu sei divenuta oggetto di spavento, finita per sempre»
deres kræmmere hånfløjter ad dig, til rædsel blev du, er borte for evigt.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu sei giusto, signore, e retto nei tuoi giudizi
du er retfærdig, herre, og retvise er dine lovbud.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu sei buono e fai il bene, insegnami i tuoi decreti
god er du og gør godt, lær mig dine vedtægter!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
splendido tu sei, o potente, sui monti della preda
frygtelig var du, herlig på de evige bjerge.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«se tu sei il re dei giudei, salva te stesso»
"dersom du er jødernes konge, da frels dig selv!"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tu sei molto impaziente in merito ad alcuni principi in gioco.
du er meget forhippet på nogle principper i denne sag.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ecco, tu sei più saggio di daniele, nessun segreto ti è nascosto
se, du er visere end daniel, ingen vismand måler sig med dig;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gli replicò la donna: «signore, vedo che tu sei un profeta
kvinden siger til ham: "herre! jeg ser, at du er en profet.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tu sei la mia roccia e il mio baluardo, per il tuo nome dirigi i miei passi
thi du er min klippe og borg. for dit navns skyld lede og føre du mig,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma tu, signore, sei mia difesa, tu sei mia gloria e sollevi il mio capo
men, herre, du er et skjold for mig, min Ære og den, der løfter mit hoved.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu sei il mio rifugio, mi preservi dal pericolo, mi circondi di esultanza per la salvezza
du er mit skjul, du frier mig af trængsel, med frelsesjubel omgiver du mig. - sela.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e ora forse non gridi verso di me: padre mio, amico della mia giovinezza tu sei
råbte du ikke nylig til mig: "min fader! du er min ungdoms ven.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
safari supporta i più recenti standard per la sicurezza dell'accesso e della condivisione di informazioni sul web, così sei sempre al riparo dai pericoli.
safari beskytter dig med understøttelse af de nyeste standarder til sikker adgang og informationsdeling på internet.
Laatste Update: 2011-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vorrei loro dire: europa, carissima europa, tu sei più grande di quanto tu non pensi.
en sådan ånd forsvinder ikke; den kan ikke gå tabt; den vil ikke svinde bort.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: