Je was op zoek naar: tutte le fatture ci risultano pagate (Italiaans - Deens)

estremi di tutte le fatture controllate;
en liste over de kontrollerede fakturaer

tutte le tasse pagate vengono restituite.
betalte gebyrer skal tilbagebetales.

c) estremi di tutte le fatture controllate;
c) en liste over de kontrollerede fakturaer

tutte le spese di cui al presente paragrafo sono pagate al beneficiario.
alle udgifter, som fastsættes i henhold til dette stykke, betales til modtageren.

come prima opzione, preferirei che tutte le indennità venissero pagate in euro.
(forslaget til lovgivningsmæssig beslutning vedtoges) *

non tutte le attività nell’ambito della pesc risultano da atti giuridicamente vincolanti.
ikke alle aktiviteter under fusp er et resultat af juridisk bindende retsakter.

non ci risultano violazioni delle norme del trattato.
har han i særdeleshed læst dagens leder? jeg citerer:

gli stati membri non impongono che le fatture siano firmate.
medlemsstaterne kræver ikke, at fakturaerne underskrives.

commissione prevede che tutte le fatture regolari siano pagate entro 60 giorni.attualmente,per vari motivi,questo termine è rispettato soltanto per il 60% dei pagamenti.
af flere forskellige grunde overholdes denne frist kun for 60% af udbetalingerne.

- tutte le fatture, dichiarazioni di spesa e note di accredito ricevute dalle comunità sono sistematicamente inserite nel sistema contabile.
- alle fakturaer, godtgørelseskrav og kreditnotaer, som fællesskaberne har modtaget, bliver systematisk registreret i regnskabssystemet.

le fatture emesse ammontano a fb 38 477 614 contro fb 31 092 550 nel 1973.
de udstedte fakturaer beløber sig til 38 477 614 bf mod 31 092 550 bf i 1973.

le fatture non pagate dalle amministrazioni locali all'impresa statale lieturvos energijya hanno osta­colato la ristrutturazione del settore dell'energia.
den fastsætter også, at ef-arbejdstagerc, der er lovligt beskæftiget i litauen, ikke må diskrimineres på grund af deres nationale tilhørsforhold, for så vidt angår arbejdsvilkår.

a) le fatture di acquisto e di vendita dei succhi, da un lato;
a) på den ene side fakturaer for køb og salg af saft

la commissione si riserva il diritto di verificare in qualsiasi momento, a sua richiesta, tutte le fatture o i documenti giustificativi relativi a spese connesse ai progetti.
kommissionen forbeholder sig retten til når som helst at anmode om fakturaer eller bilag for udgifter vedrørende projekterne med henblik på kontrol.

ha controllato le fatture delle tipografie, la qualità delle produzione e gli eventuali costi supplementari.
afdelingen publikationer har desuden kontrolleret regningerne fra trykkerierne, undersøgt produktionskvaliteten og eventuelle ekstraomkostninger.

d i dazi elevati, i prelievi, i contingenti d'im­portazione e le fatture doganali;
d offentlige myndigheders indgåelse af kon­trakter samt »buy american provisions«

non ci convincono neppure le garanzie contro la frode, sia per quanto riguarda i circuiti clandestini che le fatture false.
vor gruppe kan kun tilslutte sig disse to principper, som ikke kun burde inspirere det europæiske råd, men være en rettesnor for samtlige fællesskabsinstitutioner.

la beuc ha concluso che le fatture pagate non corri­spondono affatto ai costi reali dei telefono; ha quindi reclamato l'armonizzazione dei principi di tariffazione e dei servizi agli utenti su scala comunitaria.
beuc kon­kluderer, at de regninger, forbrugerne betaler, ikke afspejler de reelle omkostninger ved telefonen og kræver en harmonisering på fællesskabsplan af tariferingsprincipper og forbrugerservice.

ai fini della presente direttiva, il soggetto passivo può stabilire il luogo di archiviazione, a condizione di mettere a disposizione senza indugio delle autorità competenti ad ogni loro eventuale domanda tutte le fatture o informazioni così archiviate.
med henblik på dette direktiv kan afgiftspligtige personer bestemme oplagringsstedet på den betingelse, at de uden unødig forsinkelse stiller alle således oplagrede fakturaer eller oplysninger til rådighed for de kompetente myndigheder på disses anmodning.

- le fatture d'acquisto del combustibile e le bollette relative al consumo di elettricità durante il periodo di produzione,
- fakturaer for køb af brændstof og opgørelse over forbruget af elektricitet i løbet af produktionsperioden