Je was op zoek naar: tutti parlano bene di te (Italiaans - Deens)

tutti parlano di crescita e occupazione.
vi taler alle om vækst og beskæftigelse.

tutti parlano della trasparenza.
alle taler om åbenhed.

tutti parlano di parità tra uomini e donne.
fordi lejligheden ikke bød sig.

tutti parlano della società internazionale.
alle taler om det internationale samfund.

oggi come oggi tutti parlano dell'ambiente.
jeg skal gentage, at rådet har vedtaget kommissionens forslag.

tutti parlano di imminenti crisi idriche e qualcosa dovrà succedere.
alle taler om de kommende kriser med hensyn til vand. noget må der gøres.

tutti parlano di riforma e dicono che la riforma è necessaria e indispensabile.
alle taler om reformer og siger, at der er behov for reformer.

naturalmente tutti parlano soprattutto di questa nuova autorità per la sicurezza alimentare.
vi taler naturligvis alle sammen i første række om denne nye fødevaremyndighed.

tutti parlano del tempo ma nessuno sembra preoccuparsene davvero.
at nå frem til en sådan fælles holdning er ikke nemt.

bene di consumo durevole
varig forbrugsvare

una cultura politica europea turalmente tutti parlano di trasparente e sussidiarietà, ma la concezio democratica
nen", hvor han er den spanske og nødvendigheden af at

essi parlano contro di te con inganno: contro di te insorgono con frode
de, som taler om dig på skrømt og sværger falsk ved dit navn.

tutti parlano della popolarità di cui gode l’ energia rinnovabile ed è senz’ altro positivo.
alle taler om det, den vedvarende energi får god pressedækning, og det er fint.

tutti possiedono doni di far guarigioni? tutti parlano lingue? tutti le interpretano
mon alle have gaver til at helbrede? mon alle tale i tunger? mon alle udlægge?

bene di consumo durabile fuori uso
kasserede varige forbrugsgoder

ritengo che tale procedura dimostri derisione e disprezzo per il parlamento, propio quando tutti parlano di rafforzare il suo ruolo.
jeg håber, parlamentet kan se vores gode vilje, og jeg håber med dem alle, at vi også kan give rådet smag for disse fire.

signor presidente, tutti parlano del concetto di qualità anche se esso, in realtà, corrisponde a dimensioni molto diverse.
hr. formand, alle taler om kvalitet, men begrebet dækker i virkeligheden over vidt forskellige dimensioner.

mi auguro veramente che si possano trovare le soluzioni giuste al problema di queste carcasse di cui tutti parlano.
jeg ønsker virkeligt, at man kan finde en god løsning på problemet med disse vrag, som alle og enhver taler om.

joanny (v). — (fr) il trasporto marittimo è in crisi, tutti parlano di crisi del mercato.
wijsenbeek (ldr). — (nl) hr. formand, i går tav jeg, men nu må jeg tale.

l'ambiente non è un bene di consumo rinnovabile.
kultur og levevis i de forskellige medlemsstater.