Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e ancora:
og senere:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e ancora %1...
og% 1 mere...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e’ ancora lì?
er han stadig der?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
oggi sono ancora uniti per proteggere lo stesso ideale.
hun, elzbieta, opfattede efter et sociologikursus verden som et fælleshjem.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(applausi) tutto e quasi esclusivamente su sé stesso.
(bifald) snart vil blive stillet for en domstol beskyldt for at forsøge på at omstyrte staten med vold. der kan naturligvis idømmes meget strenge straffe for disse overtrædelser.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e ancora non basta.
og selv det kan ikke gøre det.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e ancora, la turchia.
desuden er der tyrkiet.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
spero che l'anno prossimo sarò ancora con lo stesso professore.
jeg håber, at jeg skal have den lærer igen næsteår.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce un modo ancora più squisitamente politico di esprimere lo stesso quesito.
men jeg har meget nøje noteret, hvad det ærede medlem sagde.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e ancora oggi permettiamo questo!
og det tillader vi i dag!
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
e ancora: lotta alle frodi.
men det samme.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
primo: non ricevono ancora la stessa re tribuzione per lo stesso lavoro.
som jeg sagde, er der grund til forandringer i kvinders egne holdninger.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3) e ior/finalp (non ancora pubblicato), dove trova applicazione lo stesso principio.
1990, s. 3) og ior/finalp (endnu ikke offentliggjort), hvor man kan finde samme tankegang.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e ancora, la preparazione della conferenze.
vil alle tilstedeværende så kunne erklære, at de gjorde alt, hvad der stod i deres magt, for at undgå en krise?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma sfortunata-mente, deve ancora attrarre lo stesso livello di interessi ed azioni.
men den er desværre ikke i tilsvarende grad genstand for opmærksomhed og handling.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' ancora possibile risparmiare moltissima energia.
der er stadigvæk gode muligheder for at spare store mængder energi.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lo stesso entusiasmo è ancora tra noi in abbondanza.
denne begejstring findes stadig i vid udstrækning her.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
al contrario, lo abbiamo considerato uno strumento prezioso e ancora lo consideriamo tale.
tværtimod mente og mener vi, at stabilitets- og vækstpagten er et værdifuldt instrument.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
e' ancora possibile intervenire per invertire la tendenza.
det er endnu muligt at slå bak.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e ancora: «dobbiamo trovare il giusto equilibrio tra
han talte om et lands interne problemer,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: