Je was op zoek naar: un inchiostro con minore componente oleosa (Italiaans - Deens)

- protezione della componente oleosa o del componente grasso del prodotto
der var ikke påvist bht og qallater i de undersøgte levnedsmidler.

35% di aree urbane con minore crescita.
35% af byområderne med de ringeste resultater.

vi è il rischio che corsi di for­mazione con una minore componente teorica riducano la mobilità e flessibilità professionali dei partecipanti.
i betragtning af det stadigt faldende behov for ufaglært og specialuddannet arbejdskraft vil disse problemer og folger skærpes yderligere. hvis der ikke træffes modforanstaltninger.

non è importante l'inchiostro con cui è stato scritto.
det er ikke det blæk værd, som det er skrevet med.

la creazione di posti di lavorodovrebbe proseguire, ma con minore intensità.
jobskabelsen forventet at forsætte i et lavere tempo.

la creazione dì posti di lavoro dovrebbe proseguire, ma con minore intensità.
jobskabelsen forventet at fortsætte i et lavere tempo.

ma il tiro alla fune prosegue negli anni successivi con minore violenza ma altrettanta miopia.
tovtrækningen fortsatte imidlertid i de efterfølgende år, ganske vist med mindre voldsomhed, men med samme kortsynethed.

dati da segnalare con minore frequenza (ad esempio, con periodicità annuale):
indberettes mindre hyppigt (f.eks. én gang årligt)

le capsule sono marcate con un inchiostro da stampa contenente indigotina (e132).
kapslerne er trykt med prægeblæk, som indeholder titandioxid (e171) og indigocarmin (e132).

palonosetron viene metabolizzato principalmente dal cyp2d6, con minore contributo degli isoenzimi cyp3a4 e cyp1a2.
palonosetron metaboliseres hovedsageligt af cyp2d6, med et mindre bidrag af cyp3a4 og cyp1a2 isoenzymer.

con minore attenzione sono stati considerati gli aspetti inerenti allo sviluppo regionale, soprattutto a livello comunitario.
dette gælder i særlig grad for buspassagerer, som praktisk taget alle er turister, hvis rejse i langt de fleste tilfælde går gennem london og paris.

in quanto meno qualificate e con minore responsabilità, esse fanno più assenze e si preoccupano meno di abbendonere il loro levoro.
man tilbyder dem også færre forfremmelser, mindre ansvar, færre chancer for at hævde sig og færre muligheder for videreuddannelse.

e anche possibile lavorare di meno e con minore fatica, lavorare in un modo diverso, grazie allo sviluppo della tecnologia.
i tyskland og i frankrig er over 60 ud af hver 100 arbejdsløse kvinder, og denne situation er

(11) nel decennio tra il 1986 e il 1996, le 25 regioni6 dell'ue con minore potenziale economico sono riuscite
(12) mens forskellene mellem „rige" og „fattige" regioner med hensyn til økonomisk kapacitet således udviser et mindre fald, øges de regionale skævheder inden for de fle­

trasferimento del lavoro nei paesi con minori costi di produzione
overførsel af arbejdspladser til lande med lavere produktionsomkostninger

stile di gestione orizzontale, con minori livelli di dirigenza
horisontal ledelsesstil med færre ledelsesniveauer

risperidone si lega inoltre ai recettori alfa1-adrenergici e, con minore affinità, a quelli h1-istaminergici e alfa2-adrenergici.
risperidon bindes også til alfa1- adrenerge receptorer samt med lavere affinitet til histamin h1 - og alfa2- adrenerge receptorer.

tasso di povertà relativo a persone che svolgono attività lavorative e vivono in famiglie con minori a carico
fattigdomsfrekvensen for voksne i beskæftigelse, som har forsørgerpligt over for børn i husstanden

ai giovani con minori possibilità occorrerebbe offrire parità di opportunità di integrazione sociale e professionale attraverso misure individuali mirate.
unge med færre muligheder bør gives lige muligheder for social og erhvervsmæssig integration gennem individuelt skræddersyede foranstaltninger.

--- i dati trimestrali sono stimati sulla base di dati segnalati dalle ifm con minor frequenza .
--- kvartalstallene estimeres på grundlag af data , som er indberettet af mfi' erne med en lavere hyppighed .