Je was op zoek naar: un inizio (Italiaans - Deens)

e' già un inizio!
det er da en begyndelse!

un inizio di codecisio­
det gør

ma è solo un inizio.
men det er kun en begyndelse.

ma, accanto a un inizio
den mangler at

un inizio di coordinamento fiscale
begyndende samordning pÅ skatteomrÅdet

forse durban è un inizio.
måske er durban en begyndelse.

si tratta comunque di un inizio.
men fællesskabet eren enhed, som vi ikke kan splitte.

il finanziamento: un inizio di convergenza
forholdet mellem udgifter og bnp mindskedes mellem 1980 og 1991 i de fleste medlemsstater og steg kun i danmark, irland, luxembourg og portugal.

e’ comunque pur sempre un inizio.
men det er da i hvert fald en begyndelse...

uovo che ha subito un inizio di cova
delvis udruget æg

si presenta bene e contiene un inizio.
den ser udmærket ud, og begyndelsen er der. på side 12 øverst på siden læser jeg: eksempel på et særligt beskæftigelsesprojekt for kvinder i landområder.

ma si è trattato soltanto di un inizio.
men det var kun en begyndelse.

ma nonostante tutto ciò, sarà solo un inizio.
der er allerede sat prototyper i drift i flytrafikken med boeing 737 samt i lastbiltrafikken.

abbiamo un inizio, visto che parlamento e com
vi har talt om det tidligere, vi er ikke kommet et skridt videre; nu må vi ud af stedet.

altre hanno un inizio brillante, poi rallentano.
nogle starter meget hurtigt, sætter så tempoet ned.

gli emendamenti costituzionali sono stati un inizio positivo.
den begyndte positivt med forfatningsændringerne.

ma non facciamoci illusioni: questo è solo un inizio.
beslaglæggelserne i 1980 var 450 kg, i 1985 var de 1 000 kg og i 1987 3 300 kg, hvilket i de første ti måneder af 1988 steg til 4 700 kg.

anche se soddisfacente, si tratta soltanto di un inizio.
dette er ganske vist tilfredsstillende, men alligevel kun en begyndelse.

oggi con i limitatori di velocità dobbiamo segnare un inizio.
vi skal i dag gøre en begyndelse med disse hastighedsbegrænsende anordninger.

i lavori dell'istituto, dopo un inizio particolarmente difficile...
efter en meget vanskelig begyndelse fører eurostat's arbejde . . .